| L01 |
Iz33_6 |
I H1961 zawita H1961 trwały H530 pokój H7965 w jego H7945 czasach H6256 . Zasobem H214 sił H8633 zbawczych H3444 – mądrość H2451 i H1571 wiedza H1847 , jego H7945 skarbem H214 jest H1961 bojaźń H3374 Pańska H3068 . |
| L02 |
Iz33_6 |
I zawita trwały pokój w jego czasach. Zasobem sił zbawczych - mądrość i wiedza, jego skarbem
jest bojaźń Pańska. |
| L03 |
Iz33_6 |
וְהָיָה֙ |
אֱמוּנַ֣ת |
עִתֶּ֔יךָ |
חֹ֥סֶן |
יְשׁוּעֹ֖ת |
חָכְמַ֣ת |
וָדָ֑עַת |
יִרְאַ֥ת |
יְהוָ֖ה |
הִ֥יא |
אוֹצָרֽוֹ׃ |
ס |
| L04 |
Iz33_6 |
וְ/הָיָה֙ |
אֱמוּנַ֣ת |
עִתֶּ֔י/ךָ |
חֹ֥סֶן |
יְשׁוּעֹ֖ת |
חָכְמַ֣ת |
וָ/דָ֑עַת |
יִרְאַ֥ת |
יְהוָ֖ה |
הִ֥יא |
אוֹצָרֽ/וֹ׃ |
ס |
| L05 |
Iz33_6 |
we•ha•<ja> |
'e•mu•<Nat> |
'it•<Te>•cha, |
<Cho>•sen |
je•szu•'<Ot> |
cha•che•<Mat> |
wa•<Da>•'at; |
jir•'<At> |
<jah>•we |
hi |
o•ca•<Ro>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Iz33_6 | H1961 | H0530 | H6256 | H2633  | H3444 | H2451 | H1847 | H3374 | H3068 | H1931  | H0214 | |
| L07 |
Iz33_6 |
become |
faith-ful |
after |
riches |
deliverance |
skilful |
cunning |
dreadful |
Jehovah |
he |
armory |
|
| L08 |
Iz33_6 |
zostać |
wiara-ful |
po |
bogactwa |
uwolnienie |
zręczny |
przebiegłość |
straszny |
Jahwe |
on |
zbrojownia |
|
| L09 |
Iz33_6 |
become |
shall be the stability |
of thy times |
[and] strength |
of salvation |
And wisdom |
and knowledge |
the fear |
of the LORD |
he |
[is] his treasure |
|
| L10 |
Iz33_6 |
zostać |
jest stabilność |
z twoich czasów |
[I] siła |
zbawienia |
I mądrość |
i wiedza |
strach |
Pana |
on |
[Jest] jego skarb |
|
| L11 |
Iz33_6 |
ve·ha·Yah |
'e·mu·Nat |
'it·Tei·cha, |
Cho·sen |
ye·shu·'Ot |
cha·che·Mat |
va·Da·'at; |
yir·'At |
Yah·weh |
hi |
o·tza·Ro. |
sa·Mek |
| L12 |
Iz33_6 |
we ha ja |
e mu nat |
iT Te cha |
Ho sen |
je szu ot |
Hoch mat |
wa da at |
ji rat |
jhwh(a do naj) |
hi |
o ca ro |
s |
| L13 |
Iz33_6 |
wühäyâ |
´émûnat |
`iTTʺkä |
Höºsen |
yüšû`öt |
Hokmat |
wädäº`at |
yir´at |
yhwh(´ädönäy) |
hî´ |
´ôcärô |
s |
| L14 |
Iz33_6 |
2647/3546 |
41/49 |
202/294 |
3/5 |
64/77 |
134/149 |
78/95 |
37/41 |
4599/6220 |
1520/1867 |
59/79 |
|
| L15 |
Iz33_6 |
And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, [and] strength of salvation:
the fear of the LORD [is] his treasure. |
| L16 |
Iz33_6 |
6 And wisdom <02451> and knowledge <01847> shall be the stability <0530>
of thy times <06256>, and strength <02633> of salvation <03444>: the fear <03374> of
the LORD <03068> is his treasure <0214>. |
