Iz34_3

L01	Iz34_3	Zabici H2491 ich leżą H5307 porzuceni H7993 , rozchodzi się H5927 zaduch H889 z ich trupów H6297 ; od krwi H1818 ich rozmiękły H4549 góry H2022 .
L02	Iz34_3	Zabici ich leżą porzuceni, rozchodzi się zaduch z ich trupów; od krwi ich rozmiękły góry,
L03	Iz34_3	וְחַלְלֵיהֶ֣ם	יֻשְׁלָ֔כוּ	וּפִגְרֵיהֶ֖ם	יַעֲלֶ֣ה	בָאְשָׁ֑ם	וְנָמַ֥סּוּ	הָרִ֖ים	מִדָּמָֽם׃
L04	Iz34_3	וְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם	יֻשְׁלָ֔כוּ	וּ/פִגְרֵי/הֶ֖ם	יַעֲלֶ֣ה	בָאְשָׁ֑/ם	וְ/נָמַ֥סּוּ	הָרִ֖ים	מִ/דָּמָֽ/ם׃
L05	Iz34_3	we•chal•le•<Hem>	jusz•<La>•chu,	u•fig•re•<Hem>	ja•'a•<Le>	wa•'e•<szam>;	we•na•<Mas>•su	ha•<Rim>	mid•da•<Mam>.
L06	Iz34_3	H2491	H7993	H6297	H5927	H0889	H4549	H2022	H1818
L07	Iz34_3	kill	adventure	carcase	arise	stink	discourage	hill	bloodshed
L08	Iz34_3	zabić	przygoda	tusza	powstać	cuchnąć	zniechęcać	wzgórze	rozlew krwi
L09	Iz34_3	Their slain	also shall be cast out	out of their carcases	shall come up	and their stink	shall be melted	and the mountains	with their blood
L10	Iz34_3	Ich zabity	również będzie wyrzucony	z ich tusz	wejdzie w górę	a ich smród	zostanie stopiony	i góry	z ich krwi
L11	Iz34_3	ve·chal·lei·Hem	yush·La·chu,	u·fig·rei·Hem	ya·'a·Leh	va·'e·Sham;	ve·na·Mas·su	ha·Rim	mid·da·Mam.
L12	Iz34_3	we Ha le le hem	jusz la chu	u fig re hem	ja a le	wa szam	we na mas su	ha rim	miD Da mam
L13	Iz34_3	wüHalülêhem	yušläºkû	ûpigrêhem	ya`álè	bä´šäm	wünämaºssû	härîm	miDDämäm
L14	Iz34_3	42/93	84/125	12/22	708/883	1/3	18/21	399/546	267/359
L15	Iz34_3	Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
L16	Iz34_3	3 Their slain <02491> also shall be cast out <07993> (08714), and their stink <0889> shall come up <05927> (08799) out of their carcases <06297>, and the mountains <02022> shall be melted <04549> (08738) with their blood <01818>.