Iz34_9

L01	Iz34_9	Potoki H5158 Edomu H123 obrócą się H2015 w smołę H2203 , a proch H6083 jego w siarkę H1614 ; ziemia H776 jego stanie się H1961 smołą H2203 płonącą H1197 .
L02	Iz34_9	Potoki Edomu obrócą się w smołę, a proch jego w siarkę; ziemia jego stanie się smołą płonącą.
L03	Iz34_9	וְנֶהֶפְכ֤וּ	נְחָלֶ֙יהָ֙	לְזֶ֔פֶת	וַעֲפָרָ֖הּ	לְגָפְרִ֑ית	וְהָיְתָ֣ה	אַרְצָ֔הּ	לְזֶ֖פֶת	בֹּעֵרָֽה׃
L04	Iz34_9	וְ/נֶהֶפְכ֤וּ	נְחָלֶ֙י/הָ֙	לְ/זֶ֔פֶת	וַ/עֲפָרָ֖/הּ	לְ/גָפְרִ֑ית	וְ/הָיְתָ֣ה	אַרְצָ֔/הּ	לְ/זֶ֖פֶת	בֹּעֵרָֽה׃
L05	Iz34_9	we•ne•hef•<Chu>	ne•cha•<Le>•ha	le•<Ze>•fet,	wa•'a•fa•<Ra>	le•ga•fe•<Rit>;	we•ha•je•<Ta>	'ar•<ca>,	le•<Ze>•fet	bo•'e•<Ra>.
L06	Iz34_9	H2015	H5158	H2203	H6083	H1614	H1961	H0776	H2203	H1197
L07	Iz34_9	become	brook	pitch	ashes	brimstone	become	common	pitch	be brutish
L08	Iz34_9	zostać	potok	pak	Popioły	siarka	zostać	wspólny	pak	być brutalny
L09	Iz34_9	thereof shall be turned	And the streams	into pitch	and the dust	thereof into brimstone	will become	and the land	pitch	thereof shall become burning
L10	Iz34_9	nich są włączone	I strumienie	na boisku	i pyłu	ich do siarki	będzie	i ziemia	pak	ich staje się palenie
L11	Iz34_9	ve·ne·hef·Chu	ne·cha·Lei·ha	le·Ze·fet,	va·'a·fa·Rah	le·ga·fe·Rit;	ve·ha·ye·Tah	'ar·Tzah,	le·Ze·fet	bo·'e·Rah.
L12	Iz34_9	we ne hef chu	ne Ha le ha	le ze fet	wa a fa ra	le gof rit	we haj ta	ar ca	le ze fet	Bo e ra
L13	Iz34_9	wünehepkû	nüHälÊºhä	lüzeºpet	wa`ápäräh	lügoprît	wühäytâ	´arcäh	lüzeºpet	Bö`ërâ
L14	Iz34_9	66/94	120/141	2/3	91/110	6/7	2650/3546	1780/2502	3/3	66/95
L15	Iz34_9	And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
L16	Iz34_9	9 And the streams <05158> thereof shall be turned <02015> (08738) into pitch <02203>, and the dust <06083> thereof into brimstone <01614>, and the land <0776> thereof shall become burning <01197> (08802) pitch <02203>.