| L01 | Iz35_3 | Wzmocnijcie ręce osłabłe, a kolana chwiejące się utwierdźcie. (Iz35_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Iz35_3 | Wzmocnijcie H2388 ręce H3027 osłabłe H7504 , a kolana H1290 chwiejące się H3782 utwierdźcie H553 . (Iz35_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Iz35_3 | Pokrzepcie ręce osłabłe, wzmocnijcie kolana omdlałe! (Iz35_3 BT_4) | |||||
| L04 | Iz35_3 | Pokrzepcie H2388 ręce H3027 osłabłe H7504 , wzmocnijcie H553 kolana H1290 omdlałe H3782 ! (Iz35_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Iz35_3 | chaz•ze•<Ku> | ja•<Da>•jim | ra•<Fot>; | u•wir•<Ka>•jim | ko•sze•<Lot> | 'am•<Me>•cu. |
| L06 | Iz35_3 | חַזְּק֖וּ | יָדַ֣יִם | רָפ֑וֹת | וּבִרְכַּ֥יִם | כֹּשְׁל֖וֹת | אַמֵּֽצוּ׃ |
| L07 | Iz35_3 | Wzmocnijcie | ręce | osłabłe, | a kolana | chwiejące się | utwierdźcie. |
| L08 | Iz35_3 | חַזְּק֖וּ | יָדַ֣יִם | רָפ֑וֹת | וּ/בִרְכַּ֥יִם | כֹּשְׁל֖וֹת | אַמֵּֽצוּ׃ |
| L09 | Iz35_3 | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcbdaRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HC/NcfdaSpój. + Rzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. |
| L10 | Iz35_3 | Hazzüqû | yädaºyim | räpôt | ûbirKaºyim | Köšlôt | ´ammëºcû |
| L11 | Iz35_3 | H2388 |
H3027 |
H7504 |
H1290 |
H3782 |
H0553 |
| L12 | Iz35_3 | Strengthen | hands | ye the weak | knees | the feeble | and confirm |
| L13 | Iz35_3 | chaz·ze·Ku | ya·Da·yim | ra·Fot; | u·vir·Ka·yim | ko·she·Lot | 'am·Me·tzu. |
| L14 | Iz35_3 | חָזַק | יָד | רָפֶה | בֶּרֶךְ | כָּשַׁל | אָמַץ |
| L15 | Iz35_3 | cha·(Zak) | (Jad) | ra·(Fe) | (Be)·rech | ka·(Szal) | 'a·(Mac) |
| L16 | Iz35_3 | ḥāzaq | jāḏ | rāp̱e(h) | béreḵ | kāšal | ’āmaṣ |
| L17 | Iz35_3 | ḥāzaq | jād | rāpeh | berek | kāšal | ’āmaṣ |
| L18 | Iz35_3 | Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. (Iz35_3 KJV) | |||||
| L19 | Iz35_3 | 3 Strengthen <02388> (08761) ye the weak <07504> hands <03027>, and confirm <0553> (08761) the feeble <03782> (08802) knees <01290>. (Iz35_3 KJV) | |||||
| L20 | Iz35_3 | 220/290 | 1258/1608 | 4/4 | 17/24 | 25/60 | 37/41 |
| L21 | Iz35_3 | Iz35_3_1 | Iz35_3_2 | Iz35_3_3 | Iz35_3_4 | Iz35_3_5 | Iz35_3_6 |