| L01 | Iz35_5 | Wtedy otworzą się oczy niewidomych, a uszy głuchych otworzą się. (Iz35_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz35_5 | Wtedy H227 otworzą się H6491 oczy H5869 niewidomych H5787 , a uszy H241 głuchych H2795 otworzą się H6605 . (Iz35_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz35_5 | Wtedy przejrzą oczy niewidomych i uszy głuchych się otworzą. (Iz35_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz35_5 | Wtedy H227 przejrzą H6491 oczy H5869 niewidomych H5787 i uszy H241 głuchych H2795 się otworzą H6605 . (Iz35_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz35_5 | 'az | tip•pa•<Kach>•na | 'e•<Ne> | 'iw•<Rim>; | we•'a•ze•<Ne> | che•re•<szim> | tip•pa•<Tach>•na. |
| L06 | Iz35_5 | אָ֥ז | תִּפָּקַ֖חְנָה | עֵינֵ֣י | עִוְרִ֑ים | וְאָזְנֵ֥י | חֵרְשִׁ֖ים | תִּפָּתַֽחְנָה׃ |
| L07 | Iz35_5 | Wtedy | otworzą się | oczy | niewidomych, | a uszy | głuchych | otworzą się. |
| L08 | Iz35_5 | אָ֥ז | תִּפָּקַ֖חְנָה | עֵינֵ֣י | עִוְרִ֑ים | וְ/אָזְנֵ֥י | חֵרְשִׁ֖ים | תִּפָּתַֽחְנָה׃ |
| L09 | Iz35_5 | HDPrzysł. | HVNi3fpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HNcbdcRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/NcfdcSpój. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVNi3fpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Iz35_5 | ´äz | TiPPäqaºHnâ | `ênê | `iwrîm | wü´oznê | Hëršîm | TiPPätaºHnâ |
| L11 | Iz35_5 | H0227 |
H6491 |
H5869 |
H5787 |
H0241 |
H2795 |
H6605 |
| L12 | Iz35_5 | Then | shall be opened | Then the eyes | of the blind | and the ears | of the deaf | shall be unstopped |
| L13 | Iz35_5 | 'az | tip·pa·Kach·nah | 'ei·Nei | 'iv·Rim; | ve·'a·ze·Nei | che·re·Shim | tip·pa·Tach·nah. |
| L14 | Iz35_5 | אָז | פָּקַח | עַיִן | עִוֵּר | אֹזֶן | חֵרֵשׁ | פָּתַח |
| L15 | Iz35_5 | ('Az) | pa·(Kach) | '(A)·jin | 'iw·(Wer) | '(O)·zen | che·(Resz) | pa·(Tach) |
| L16 | Iz35_5 | ’āz | pāqaḥ | ‘ájin | ‘iwwēr | ’ṓzen | ḥērēš | pāṯaḥ |
| L17 | Iz35_5 | ’āz | pāqaḥ | ‘ajin | ‘iwwēr | ’ōzen | ḥērēš | pātaḥ |
| L18 | Iz35_5 | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. (Iz35_5 KJV) | ||||||
| L19 | Iz35_5 | 5 Then the eyes <05869> of the blind <05787> shall be opened <06491> (08735), and the ears <0241> of the deaf <02795> shall be unstopped <06605> (08735). (Iz35_5 KJV) | ||||||
| L20 | Iz35_5 | 114/141 | 14/19 | 684/878 | 13/26 | 131/186 | 6/9 | 103/144 |
| L21 | Iz35_5 | Iz35_5_1 | Iz35_5_2 | Iz35_5_3 | Iz35_5_4 | Iz35_5_5 | Iz35_5_6 | Iz35_5_7 |