| L01 |
Iz37_13 |
Gdzie król Chamatu, i król Arpadu, i król miasta Sefarwaim, Hena i Iwwa? (Iz37_13 tłum. AI) |
| L02 |
Iz37_13 |
Gdzie H346 król H4428 Chamatu H2574 , i król H4428 Arpadu H774 , i król H4428 miasta H5892 Sefarwaim H5617 , Hena H2012 i Iwwa H5755 ? (Iz37_13 tłum. AI) |
| L03 |
Iz37_13 |
Gdzie jest król Chamatu, król Arpadu, król miasta Sefarwaim, Heny i Iwwy? (Iz37_13 BT_4) |
| L04 |
Iz37_13 |
Gdzie H346 jest król H4428 Chamat H2574 , król H4428 Arpadu H774 , król H4428 miasta H5892 Sefarwaim H5617 , Hena H2012 i Iwwa? H5755 (Iz37_13 BT_4) |
| L05 |
Iz37_13 |
'ai•<je> |
<Me>•lech- |
cha•<Mat> |
u•<Me>•lech |
'ar•<Pad>, |
u•<Me>•lech |
la•'<Ir> |
se•far•<wa>•jim; |
he•<Na>' |
we•'iw•<wa>. |
| L06 |
Iz37_13 |
אַיֵּ֤ה |
מֶֽלֶךְ־ |
חֲמָת֙ |
וּמֶ֣לֶךְ |
אַרְפָּ֔ד |
וּמֶ֖לֶךְ |
לָעִ֣יר |
סְפַרְוָ֑יִם |
הֵנַ֖ע |
וְעִוָּֽה׃ |
| L07 |
Iz37_13 |
Gdzie |
król |
Chamatu, |
i król |
Arpadu, |
i król |
miasta |
Sefarwaim, |
Hena |
i Iwwa? |
| L08 |
Iz37_13 |
אַיֵּ֤ה |
מֶֽלֶךְ־ |
חֲמָת֙ |
וּ/מֶ֣לֶךְ |
אַרְפָּ֔ד |
וּ/מֶ֖לֶךְ |
לָ/עִ֣יר |
סְפַרְוָ֑יִם |
הֵנַ֖ע |
וְ/עִוָּֽה׃ |
| L09 |
Iz37_13 |
HTiPartykuła pytajna |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Iz37_13 |
´ayyË |
me|lek- |
Hámät |
ûmeºlek |
´arPäd |
ûmeºlek |
lä`îr |
süparwäºyim |
hëna` |
wü`iwwâ |
| L11 |
Iz37_13 |
H0346 |
H4428 |
H2574 |
H4428 |
H0774 |
H4428 |
H5892 |
H5617 |
H2012 |
H5755 |
| L12 |
Iz37_13 |
Where |
Where [is] the king |
of Hamath |
and the king |
of Arphad |
and the king |
of the city |
of Sepharvaim |
Hena |
Ava |
| L13 |
Iz37_13 |
'ai·Yeh |
Me·lech- |
cha·Mat |
u·Me·lech |
'ar·Pad, |
u·Me·lech |
la·'Ir |
se·far·Va·yim; |
he·Na' |
ve·'iv·Vah. |
| L14 |
Iz37_13 |
אַיֵּה |
מֶלֶךְ |
חֲמָת |
מֶלֶךְ |
אַרְפָּד |
מֶלֶךְ |
עִיר |
סְפַרְוַיִם |
הֵנַע |
עִוָּה |
| L15 |
Iz37_13 |
'ai·(Je) |
(Me)·lech |
cha·(Mat) |
(Me)·lech |
'ar·(Pad) |
(Me)·lech |
('Ir) |
se·far·(Wa)·jim |
he·(Na)' |
'iw·(Wa) |
| L16 |
Iz37_13 |
’ajjē(h) |
méleḵ |
ḥᵃ̆māṯ |
méleḵ |
’arpāḏ |
méleḵ |
‘îr |
sᵉp̱arwájim |
hēna‘ |
‘iwwā(h) |
| L17 |
Iz37_13 |
’ajjēh |
melek |
ḥămāt |
melek |
’arpād |
melek |
‘îr |
separwajim |
hēna‘ |
‘iwwāh |
| L18 |
Iz37_13 |
Where [is] the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah? (Iz37_13 KJV) |
| L19 |
Iz37_13 |
13 Where is the king <04428> of Hamath <02574>, and the king <04428> of Arphad <0774>, and the king <04428> of the city <05892> of Sepharvaim <05617>, Hena <02012>, and Ivah <05755>? (Iz37_13 KJV) |
| L20 |
Iz37_13 |
27/45 |
2086/2519 |
23/36 |
2087/2519 |
5/6 |
2088/2519 |
819/1093 |
5/5 |
3/3 |
4/4 |
| L21 |
Iz37_13 |
Iz37_13_1 |
Iz37_13_2 |
Iz37_13_3 |
Iz37_13_4 |
Iz37_13_5 |
Iz37_13_6 |
Iz37_13_7 |
Iz37_13_8 |
Iz37_13_9 |
Iz37_13_10 |
| |