Informacja
Bible Left

Iz37_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz36 Iz38

Filtruj wiersze:

L01 Iz37_23 Kogo H4310 znieważyłeś H2778 i lżyłeś H1442 ? Przeciw komu H413 podniosłeś H7311 głos H6963 i wyniosłeś H5375 swe oczy H5869 do góry H4791 ? Przeciw Świętemu H6918 Izraela! H3478
L02 Iz37_23 Komuś ubliżył i komu bluźnił? Przeciw komu twój głos podniosłeś i w górę wzbiłeś twe oczy? Przeciw Świętemu Izraela!
L03 Iz37_23 אֶת־ מִ֤י חֵרַ֙פְתָּ֙ וְגִדַּ֔פְתָּ וְעַל־ מִ֖י הֲרִימ֣וֹתָה קּ֑וֹל וַתִּשָּׂ֥א מָר֛וֹם עֵינֶ֖יךָ אֶל־ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 Iz37_23 אֶת־ מִ֤י חֵרַ֙פְתָּ֙ וְ/גִדַּ֔פְתָּ וְ/עַל־ מִ֖י הֲרִימ֣וֹתָה קּ֑וֹל וַ/תִּשָּׂ֥א מָר֛וֹם עֵינֶ֖י/ךָ אֶל־ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 Iz37_23 et- mi che•<Raf>•ta we•gid•<Daf>•ta, we•'al- mi ha•ri•<Mo>•ta <Kol>; wat•tis•<Sa> ma•<Rom> 'e•<Ne>•cha el- ke•<Dosz> jis•ra•'<El>.
L06Iz37_23 H0853 H4310 H2778 H1442 H5921 H4310 H7311 H6963 H5375 H4791 H5869 H0413 H6918 H3478
L07 Iz37_23 any betroth blaspheme above any bring up aloud accept above affliction about holy Israel
L08 Iz37_23 każdy zaręczać bluźnić powyżej każdy wychować głośno przyjąć powyżej nieszczęście o święty Izrael
L09 Iz37_23 Whom Whom hast thou reproached and blasphemed and whom ? and against whom hast thou exalted [thy] voice and lifted up and haughtily thine eyes about the Holy of Israel
L10 Iz37_23 Kogo Kogo Czyś wyrzucał i bluźnili i kogo ? i przeciw komu Czyś wywyższony [Twój] głos i podniósł w górę i wyniośle twoje oczy o Święta Izraela
L11 Iz37_23 et- mi che·Raf·ta ve·gid·Daf·ta, ve·'al- mi ha·ri·Mo·tah Kol; vat·tis·Sa ma·Rom 'ei·Nei·cha el- ke·Doosh Yis·ra·'El.
L12 Iz37_23 et - mi He raf Ta we giD Daf Ta we al - mi ha ri mo ta qqol waT Tis sa ma rom e ne cha el - qe dosz jis ra el
L13 Iz37_23 ´et-mî HëraºpTä wügiDDaºpTä wü`al-mî hárîmôºtâ qqôl waTTiSSä´ märôm `ênʺkä ´el-qüdôš yiSrä´ël
L14 Iz37_23 9082/11047 322/422 37/41 6/7 4255/5759 323/422 152/185 342/507 468/650 36/54 686/878 4142/5500 86/117 2034/2505
L15 Iz37_23 Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted [thy] voice, and lifted up thine eyes on high? [even] against the Holy One of Israel.
L16 Iz37_23 23 Whom hast thou reproached <02778> (08765) and blasphemed <01442> (08765)? and against whom hast thou exalted <07311> (08689) thy voice <06963>, and lifted up <05375> (08799) thine eyes <05869> on high <04791>? even against the Holy One <06918> of Israel <03478>.