| L01 | Iz37_25 | Ja wykopałem i piłem wody; i osuszyłem podeszwą moich stóp wszystkie strumienie Egiptu». (Iz37_25 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Iz37_25 | Ja H589 wykopałem H6979 i piłem H8354 wody H4325 ; i osuszyłem H2717 podeszwą H3709 moich stóp H6471 wszystkie H3605 strumienie H2975 Egiptu H4693 ». (Iz37_25 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Iz37_25 | Drążyłem studnie i piłem obce wody, stopami nóg moich wysuszyłem wszystkie rzeki Egiptu. (Iz37_25 BT_4) | |||||||||
| L04 | Iz37_25 | Kopałem H6979 i piłem H8354 wody H4325 ; podeszwą H3709 moich stóp H7272 osuszyłem H2717 wszystkie H3605 strumienie H2975 Egiptu. H4693” (Iz37_25 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Iz37_25 | 'a•<Ni> | <Kar>•ti | we•sza•<Ti>•ti | <Ma>•jim; | we•'ach•<Riw> | be•chaf- | pe•'a•<Mai>, | kol | je•'o•<Re> | ma•<cor>. |
| L06 | Iz37_25 | אֲנִ֥י | קַ֖רְתִּי | וְשָׁתִ֣יתִי | מָ֑יִם | וְאַחְרִב֙ | בְּכַף־ | פְּעָמַ֔י | כֹּ֖ל | יְאֹרֵ֥י | מָצֽוֹר׃ |
| L07 | Iz37_25 | Ja | wykopałem | i piłem | wody; | i osuszyłem | podeszwą | moich stóp | wszystkie | strumienie | Egiptu». |
| L08 | Iz37_25 | אֲנִ֥י | קַ֖רְתִּי | וְ/שָׁתִ֣יתִי | מָ֑יִם | וְ/אַחְרִב֙ | בְּ/כַף־ | פְּעָמַ֔/י | כֹּ֖ל | יְאֹרֵ֥י | מָצֽוֹר׃ |
| L09 | Iz37_25 | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqp1csSpój. + Czas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vhi1csSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Iz37_25 | ´ánî | qaºrTî | wüšätîºtî | mäºyim | wü´aHrìb | Bükap- | Pü`ämay | Köl | yü´örê | mäcôr |
| L11 | Iz37_25 | H0589 |
H6979 |
H8354 |
H4325 |
H2717 |
H3709 |
H6471 |
H3605 |
H2975 |
H4693 |
| L12 | Iz37_25 | I | I have digged | and drunk | water | have I dried up | and with the sole | of my feet | All | all the rivers | of the besieged places |
| L13 | Iz37_25 | 'a·Ni | Kar·ti | ve·sha·Ti·ti | Ma·yim; | ve·'ach·Riv | be·chaf- | pe·'a·Mai, | kol | ye·'o·Rei | ma·Tzor. |
| L14 | Iz37_25 | אֲנִי | קוּר | שָׁתָה | מַיִם | חָרַב | כַּף | פַּעַם | כֹּל | יְאֹר | מָצוֹר |
| L15 | Iz37_25 | 'a·(Ni) | (Kur) | sza·(Ta) | (Ma)·jim | cha·(Raw) | (Kaf) | (Pa)·'am | (Kol) | je·'(Or) | ma·(Cor) |
| L16 | Iz37_25 | ’ᵃ̆nî | qûr | šāṯā(h) | májim | ḥāraḇ | kap̱ | pá‘am | kōl | jᵉ’ōr | māṣôr |
| L17 | Iz37_25 | ’ănî | qûr | šātāh | majim | ḥārab | kap | pa‘am | kōl | je’ōr | māṣôr |
| L18 | Iz37_25 | I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places. (Iz37_25 KJV) | |||||||||
| L19 | Iz37_25 | 25 I have digged, <06979> (08804), and drunk <08354> (08804) water <04325>; and with the sole <03709> of my feet <06471> have I dried up <02717> (08686) all the rivers <02975> of the besieged places <04693>. (Iz37_25 KJV) | |||||||||
| L20 | Iz37_25 | 502/874 | 4/6 | 151/217 | 449/579 | 18/42 | 157/191 | 112/118 | 4234/5415 | 44/65 | 3/4 |
| L21 | Iz37_25 | Iz37_25_1 | Iz37_25_2 | Iz37_25_3 | Iz37_25_4 | Iz37_25_5 | Iz37_25_6 | Iz37_25_7 | Iz37_25_8 | Iz37_25_9 | Iz37_25_10 |