Iz37_34

L01
Iz37_34
Drogą H1870, którą przyszedł H935, tą samą wróci H7725, a do tego H2088 miasta H5892 nie H3808 wejdzie — mówi H5002 Pan H3068.

L02
Iz37_34
Drogą tą samą, którą przybył, powróci, a do miasta tego nie wejdzie. - Wyrocznia Pana.

L03
Iz37_34
בַּדֶּ֥רֶךְ
אֲשֶׁר־
בָּ֖א
בָּ֣הּ
יָשׁ֑וּב
וְאֶל־
הָעִ֥יר
הַזֹּ֛את
לֹ֥א
יָב֖וֹא
נְאֻם־
יְהוָֽה׃

L04
Iz37_34
בַּ/דֶּ֥רֶךְ
אֲשֶׁר־
בָּ֖א
בָּ֣/הּ
יָשׁ֑וּב
וְ/אֶל־
הָ/עִ֥יר
הַ/זֹּ֛את
לֹ֥א
יָב֖וֹא
נְאֻם־
יְהוָֽה׃

L05
Iz37_34
bad•<De>•rech
a•<szer>-
ba
ba
ja•<szuw>;
we•'el-
ha•'<Ir>
haz•<Zot>
lo
ja•<wo>
ne•'um-
<jah>•we.

L06Iz37_34 H1870   H0834   H0935   H0000   H7725   H0413   H5892   H2063   H3808   H0935   H5002   H3068  

L07
Iz37_34
along
after
abide

break
about
Ai
likewise
before
abide
said
Jehovah

L08
Iz37_34
wzdłuż
po
przestrzegać

złamać
o
Ai
podobnie
przed
przestrzegać
powiedział
Jahwe

L09
Iz37_34
By the way
he
that he came

by the same shall he return
into
into this city
likewise
and he will not
and shall not come
saith
the LORD

L10
Iz37_34
Przy okazji
on
że przyszedł

przez samo wróci
w
do tego miasta
podobnie
i nie będzie
i nie wchodzi
mówi
Pan

L11
Iz37_34
bad·De·rech
a·Sher-
ba
bah
ya·Shuv;
ve·'el-
ha·'Ir
haz·Zot
lo
ya·Vo
ne·'um-
Yah·weh.

L12
Iz37_34
BaD De rech
a szer - Ba
Ba
ja szuw
we el - ha ir
haz zot
lo
ja wo
ne um - jhwh(a do naj)




L13
Iz37_34
BaDDeºrek
´ášer-Bä´
Bäh
yäšûb
wü´el-hä`îr
hazzö´t
lö´
yäbô´
nü´um-yhwh(´ädönäy)




L14
Iz37_34
473/700
4422/5499
1937/2550
5152/6522
739/1041
4147/5500
822/1093
426/603
3647/5164
1938/2550
32/376
4633/6220

L15
Iz37_34
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city,
          saith the LORD.

L16
Iz37_34
34 By the way <01870> that he came <0935> (08804), by the same shall he return
          <07725> (08799), and shall not come <0935> (08799) into this city <05892>, saith
          <05002> (08803) the LORD <03068>.