| L01 | Iz37_5 | I przyszli słudzy króla Ezechiasza do Izajasza. (Iz37_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Iz37_5 | I przyszli H935 słudzy H5650 króla H4428 Ezechiasza H2396 do H413 Izajasza H3470 . (Iz37_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Iz37_5 | Przyszli więc słudzy króla Ezechiasza do Izajasza. (Iz37_5 BT_4) | |||||
| L04 | Iz37_5 | Przyszli H935 więc H5921 słudzy H5650 króla H4428 Ezechiasza H2396 do H413 Izajasza H3470 . (Iz37_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Iz37_5 | wai•ja•<wo>•'u, | 'aw•<De> | ham•<Me>•lech | chiz•ki•<ja>•hu | 'el- | je•sza'•<ja>•hu. |
| L06 | Iz37_5 | וַיָּבֹ֗אוּ | עַבְדֵ֛י | הַמֶּ֥לֶךְ | חִזְקִיָּ֖הוּ | אֶל־ | יְשַׁעְיָֽהוּ׃ |
| L07 | Iz37_5 | I przyszli | słudzy | króla | Ezechiasza | do | Izajasza. |
| L08 | Iz37_5 | וַ/יָּבֹ֗אוּ | עַבְדֵ֛י | הַ/מֶּ֥לֶךְ | חִזְקִיָּ֖הוּ | אֶל־ | יְשַׁעְיָֽהוּ׃ |
| L09 | Iz37_5 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Iz37_5 | wayyäböº´û | `abdê | hammeºlek | Hizqiyyäºhû | ´el- | yüša`yäºhû |
| L11 | Iz37_5 | H0935 |
H5650 |
H4428 |
H2396 |
H0413 |
H3470 |
| L12 | Iz37_5 | came | So the servants | of king | Hezekiah | to | to Isaiah |
| L13 | Iz37_5 | vai·ya·Vo·'u, | 'av·Dei | ham·Me·lech | chiz·ki·Ya·hu | el- | ye·sha'·Ya·hu. |
| L14 | Iz37_5 | בּוֹא | עֶבֶד | מֶלֶךְ | חִזְקִיָּה | אֵל | יְשַׁעְיָה |
| L15 | Iz37_5 | (Bo) | '(E)·wed | (Me)·lech | chiz·ki·(Ja) | ('El) | je·sza'·(Ja) |
| L16 | Iz37_5 | bô(’) | ‘éḇeḏ | méleḵ | ḥizqijjā(h) | ’ēl | jᵉša‘jā(h) |
| L17 | Iz37_5 | bô’ | ‘ebed | melek | ḥizqijjāh | ’ēl | ješa‘jāh |
| L18 | Iz37_5 | So the servants of king Hezekiah came to Isaiah. (Iz37_5 KJV) | |||||
| L19 | Iz37_5 | 5 So the servants <05650> of king <04428> Hezekiah <02396> came <0935> (08799) to Isaiah <03470>. (Iz37_5 KJV) | |||||
| L20 | Iz37_5 | 1931/2550 | 708/797 | 2079/2519 | 104/130 | 4132/5500 | 31/39 |
| L21 | Iz37_5 | Iz37_5_1 | Iz37_5_2 | Iz37_5_3 | Iz37_5_4 | Iz37_5_5 | Iz37_5_6 |