Iz38_10

L01	Iz38_10	Mówiłem H559: W połowie H1824 moich dni H3117 muszę odejść H1980; w bramach H8179 Szeolu H7585 odczuję brak H6485 reszty H3499 lat H8141 moich.
L02	Iz38_10	Mówiłem: W połowie moich dni muszę odejść; w bramach Szeolu odczuję brak reszty lat moich!
L03	Iz38_10	אֲנִ֣י	אָמַ֗רְתִּי	בִּדְמִ֥י	יָמַ֛י	אֵלֵ֖כָה	בְּשַׁעֲרֵ֣י	שְׁא֑וֹל	פֻּקַּ֖דְתִּי	יֶ֥תֶר	שְׁנוֹתָֽי׃
L04	Iz38_10	אֲנִ֣י	אָמַ֗רְתִּי	בִּ/דְמִ֥י	יָמַ֛/י	אֵלֵ֖כָה	בְּ/שַׁעֲרֵ֣י	שְׁא֑וֹל	פֻּקַּ֖דְתִּי	יֶ֥תֶר	שְׁנוֹתָֽ/י׃
L05	Iz38_10	'a•<Ni>	'a•<Mar>•ti,	bid•<Mi>	ja•<Mai>	'e•<Le>•cha	be•sza•'a•<Re>	sze•'ol;	puk•<Kad>•ti	<je>•ter	sze•no•<Tai>.
L06	Iz38_10	H0589	H0559	H1824	H3117	H1980	H8179	H7585	H6485	H3499	H8141
L07	Iz38_10	I	answer	cutting off	age	along	gate	grave	appoint	abundant	whole age
L08	Iz38_10	Ja	odpowiedź	odcięcie	wiek	wzdłuż	brama	grób	powołać	obfity	Cały wiek
L09	Iz38_10	I	I said	in the cutting off	of my days	enter	to the gates	of the grave	I am deprived	of the residue	of my years
L10	Iz38_10	Ja	Powiedziałem	w odcięciu	z moich dni	wpisać	do bram	z grobu	Jestem pozbawiony	pozostałości	z moich lat
L11	Iz38_10	'a·Ni	'a·Mar·ti,	bid·Mi	ya·Mai	'e·Le·chah	be·sha·'a·Rei	she·'ol;	puk·Kad·ti	Ye·ter	she·no·Tai.
L12	Iz38_10	a ni	a mar Ti	Bid mi	ja maj	e le cha	Be sza a re	sze ol	Puq qad Ti	je ter	sze no taj
L13	Iz38_10	´ánî	´ämaºrTî	Bidmî	yämay	´ëlëºkâ	Büša`árê	šü´ôl	PuqqaºdTî	yeºter	šünôtäy
L14	Iz38_10	503/874	4007/5298	2/4	1803/2302	1246/1542	223/373	54/66	230/301	82/100	764/873
L15	Iz38_10	I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
L16	Iz38_10	10 I said <0559> (08804) in the cutting off <01824> of my days <03117>, I shall go <03212> (08799) to the gates <08179> of the grave <07585>: I am deprived <06485> (08795) of the residue <03499> of my years <08141>.