Iz38_22

L01	Iz38_22	Ezechiasz H2396 zaś rzekł H559: Jaki H4100 znak H226 upewni mię, że H3588 wejdę H5927 do świątyni H1004 Pańskiej H3068?
L02	Iz38_22	(=BT Iz 38:6b) Ezechiasz zaś rzekł: Jaki znak upewni mię, że wejdę do świątyni Pańskiej?
L03	Iz38_22	וַיֹּ֥אמֶר	חִזְקִיָּ֖הוּ	מָ֣ה	א֑וֹת	כִּ֥י	אֶעֱלֶ֖ה	בֵּ֥ית	יְהוָֽה׃	ס
L04	Iz38_22	וַ/יֹּ֥אמֶר	חִזְקִיָּ֖הוּ	מָ֣ה	א֑וֹת	כִּ֥י	אֶעֱלֶ֖ה	בֵּ֥ית	יְהוָֽה׃	ס
L05	Iz38_22	wai•<jo>•mer	chiz•ki•<ja>•hu	ma	ot;	ki	'e•'e•<Le>	bet	<jah>•we.	sa•<Mek>
L06	Iz38_22	H0559	H2396	H4100	H0226	H3588	H5927	H1004	H3068
L07	Iz38_22	answer	Hezekiah	how long	mark	inasmuch	arise	court	Jehovah
L08	Iz38_22	odpowiedź	Ezechiasz	jak długo	oznaczyć	ponieważ	powstać	sąd	Jahwe
L09	Iz38_22	also had said	Hezekiah	What	What [is] the sign	for	that I shall go up	to the house	Jehovah
L10	Iz38_22	również powiedział	Ezechiasz	Co	Co [jest] znak	dla	że pójdę w górę	do domu	Jehowa
L11	Iz38_22	vai·Yo·mer	chiz·ki·Ya·hu	mah	ot;	ki	'e·'e·Leh	beit	Yah·weh.	sa·Mek
L12	Iz38_22	waj jo mer	Hiz qij ja hu	ma	ot	Ki	e e le	Bet	jhwh(a do naj)	s
L13	Iz38_22	wayyöº´mer	Hizqiyyäºhû	mâ	´ôt	Kî	´e`élè	Bêt	yhwh(´ädönäy)	s
L14	Iz38_22	4011/5298	116/130	592/744	68/79	3358/4478	718/883	1573/2052	4643/6220
L15	Iz38_22	Hezekiah also had said, What [is] the sign that I shall go up to the house of the LORD?
L16	Iz38_22	22 Hezekiah <02396> also had said <0559> (08799), What is the sign <0226> that I shall go up <05927> (08799) to the house <01004> of the LORD <03068>?