Informacja
Bible Left

Iz38_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz37 Iz39

Filtruj wiersze:

L01 Iz38_8 Oto H2009 cofnę H7725 cień H6738 o dziesięć H6235 stopni H4609, po których słońce H8121 zeszło H3381 na zegarze H4609 Achaza H271. I cofnęło H7725 się słońce H8121 o dziesięć H6235 stopni H4609, po których już zeszło H3381.
L02 Iz38_8 Oto ja cofnę cień wskazówki zegarowej o dziesięć stopni, po których słońce już zeszło na słonecznym zegarze Achaza. I cofnęło się słońce o dziesięć stopni, po których już zeszło.
L03 Iz38_8 הִנְנִ֣י מֵשִׁ֣יב אֶת־ צֵ֣ל הַֽמַּעֲל֡וֹת אֲשֶׁ֣ר יָרְדָה֩ בְמַעֲל֨וֹת אָחָ֥ז בַּשֶּׁ֛מֶשׁ אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֣שֶׂר מַעֲל֑וֹת וַתָּ֤שָׁב הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ עֶ֣שֶׂר מַעֲל֔וֹת בַּֽמַּעֲל֖וֹת אֲשֶׁ֥ר יָרָֽדָה׃ ס
L04 Iz38_8 הִנְ/נִ֣י מֵשִׁ֣יב אֶת־ צֵ֣ל הַֽ/מַּעֲל֡וֹת אֲשֶׁ֣ר יָרְדָה֩ בְ/מַעֲל֨וֹת אָחָ֥ז בַּ/שֶּׁ֛מֶשׁ אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֣שֶׂר מַעֲל֑וֹת וַ/תָּ֤שָׁב הַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ עֶ֣שֶׂר מַעֲל֔וֹת בַּֽ/מַּעֲל֖וֹת אֲשֶׁ֥ר יָרָֽדָה׃ ס
L05 Iz38_8 hin•<Ni> me•<sziw> et- cel ham•ma•'a•<Lot> 'a•<szer> ja•re•<Da> we•ma•'a•<Lot> 'a•<Chaz> basz•<sze>•mesz 'a•cho•ran•<Nit> '<E>•ser ma•'a•<Lot>; wat•<Ta>•szow hasz•<sze>•mesz '<E>•ser ma•'a•<Lot>, bam•ma•'a•<Lot> 'a•<szer> ja•<Ra>•da. sa•<Mek>
L06Iz38_8 H2005 H7725 H0853 H6738 H4609 H0834 H3381 H4609 H0271 H8121 H0322 H6235 H4609 H7725 H8121 H6235 H4609 H4609 H0834 H3381
L07 Iz38_8 behold break defence step after descend step Ahaz east side backwards ten step break east side ten step step after descend
L08 Iz38_8 ujrzeć złamać obrona krok po schodzić krok Achaz East Side wstecz dziesięć krok złamać East Side dziesięć krok krok po schodzić
L09 Iz38_8 behold Behold I will bring again the shadow of the degrees which which is gone down dial of Ahaz in the sun backward ten degrees returned So the sun ten degrees by which degrees which it was gone down
L10 Iz38_8 ujrzeć Oto Ja przywrócę cień z stopni który która poszła w dół wybieranie Achaza w słońcu wstecz dziesięć stopni zwrócony Więc niedz dziesięć stopni przez który stopni który to nie było w dół
L11 Iz38_8 hin·Ni me·Shiv et- tzel ham·ma·'a·Lot 'a·Sher ya·re·Dah ve·ma·'a·Lot 'a·Chaz bash·She·mesh 'a·cho·ran·Nit 'E·ser ma·'a·Lot; vat·Ta·shov hash·She·mesh 'E·ser ma·'a·Lot, bam·ma·'a·Lot 'a·Sher ya·Ra·dah. sa·Mek
L12 Iz38_8 hin ni me sziw et - cel ham ma a lot a szer jar da we ma a lot a Haz Basz sze mesz a Ho ran nit e ser ma a lot waT Ta szow hasz sze mesz e ser ma a lot Bam ma a lot a szer ja ra da s
L13 Iz38_8 hinnî mëšîb ´et-cël ha|mma`álôt ´ášer yärdâ büma`álôt ´äHäz Baššeºmeš ´áHörannît `eºSer ma`álôt waTT亚ob haššeºmeš `eºSer ma`álôt Ba|mma`álôt ´ášer yäräºdâ s
L14 Iz38_8 159/317 741/1041 9091/11047 37/49 33/45 4426/5499 302/378 34/45 39/41 109/134 7/7 144/175 35/45 742/1041 110/134 145/175 36/45 37/45 4427/5499 303/378
L15 Iz38_8 Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
L16 Iz38_8 8 Behold, I will bring again <07725> (08688) the shadow <06738> of the degrees <04609>, which is gone down <03381> (08804) in the sun <08121> dial <04609> of Ahaz <0271>, ten <06235> degrees <04609> backward <0322>. So the sun <08121> returned <07725> (08799) ten <06235> degrees <04609>, by which degrees <04609> it was gone down <03381> (08804).