| L01 |
Iz38_9 |
Pieśń H4385 Ezechiasza H2396 , króla H4428 judzkiego H3063 , gdy H1961 popadł H2470 w chorobę H2483 , ale został z niej uzdrowiony H2421 : |
| L02 |
Iz38_9 |
Pieśń Ezechiasza, króla judzkiego, gdy popadł w chorobę, ale został z niej uzdrowiony: |
| L03 |
Iz38_9 |
מִכְתָּ֖ב |
לְחִזְקִיָּ֣הוּ |
מֶֽלֶךְ־ |
יְהוּדָ֑ה |
בַּחֲלֹת֕וֹ |
וַיְחִ֖י |
מֵחָלְיֽוֹ׃ |
| L04 |
Iz38_9 |
מִכְתָּ֖ב |
לְ/חִזְקִיָּ֣הוּ |
מֶֽלֶךְ־ |
יְהוּדָ֑ה |
בַּ/חֲלֹת֕/וֹ |
וַ/יְחִ֖י |
מֵ/חָלְיֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Iz38_9 |
mich•<Taw> |
le•chiz•ki•<ja>•hu |
<Me>•lech- |
je•hu•<Da>; |
ba•cha•lo•<To> |
waj•<Chi> |
me•chal•<jo>. |
| L06 | Iz38_9 | H4385 | H2396 | H4428 | H3063 | H2470 | H2421 | H2483 |
| L07 |
Iz38_9 |
writing |
Hezekiah |
king |
Judah |
beseech |
keep leave |
disease |
| L08 |
Iz38_9 |
pisanie |
Ezechiasz |
król |
Juda |
błagać |
zachować opuścić |
choroba |
| L09 |
Iz38_9 |
The writing |
of Hezekiah |
king |
of Judah |
when he had been sick |
and was recovered |
of his sickness |
| L10 |
Iz38_9 |
Pisanie |
Ezechiasza |
król |
Judy |
kiedy był chory |
i odzyskano |
jego choroby |
| L11 |
Iz38_9 |
mich·Tav |
le·chiz·ki·Ya·hu |
Me·lech- |
ye·hu·Dah; |
ba·cha·lo·To |
vay·Chi |
me·chal·Yo. |
| L12 |
Iz38_9 |
mich Taw |
le Hiz qij ja hu |
me lech - je hu da |
Ba Ha lo to |
wa je Hi |
me Hol jo |
|
| L13 |
Iz38_9 |
mikTäb |
lüHizqiyyäºhû |
me|lek-yühûdâ |
BaHálötô |
wayüHî |
mëHolyô |
|
| L14 |
Iz38_9 |
9/9 |
115/130 |
2094/2519 |
545/818 |
50/76 |
191/260 |
19/24 |
| L15 |
Iz38_9 |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his
sickness: |
| L16 |
Iz38_9 |
9 The writing <04385> of Hezekiah <02396> king <04428> of Judah
<03063>, when he had been sick <02470> (08800), and was recovered <02421> (08799) of his
sickness <02483>: |
