| L01 | Iz38_9 | Pismo Ezechiasza, króla Judy, gdy zachorował i wyzdrowiał ze swojej choroby: (Iz38_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz38_9 | Pismo H4385 Ezechiasza H2396 , króla H4428 Judy H3063 , gdy zachorował H2470 i wyzdrowiał H2421 ze swojej choroby H2483 : (Iz38_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz38_9 | Pieśń Ezechiasza, króla judzkiego, gdy popadł w chorobę, ale został z niej uzdrowiony: (Iz38_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz38_9 | Pieśń H4385 Ezechiasza H2396, króla H4428 judzkiego H3063, gdy H1961 popadł H2470 w chorobę H2483, ale został z niej uzdrowiony H2421: (Iz38_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz38_9 | mich•<Taw> | le•chiz•ki•<ja>•hu | <Me>•lech- | je•hu•<Da>; | ba•cha•lo•<To> | waj•<Chi> | me•chal•<jo>. |
| L06 | Iz38_9 | מִכְתָּ֖ב | לְחִזְקִיָּ֣הוּ | מֶֽלֶךְ־ | יְהוּדָ֑ה | בַּחֲלֹת֕וֹ | וַיְחִ֖י | מֵחָלְיֽוֹ׃ |
| L07 | Iz38_9 | Pismo | Ezechiasza, | króla | Judy, | gdy zachorował | i wyzdrowiał | ze swojej choroby: |
| L08 | Iz38_9 | מִכְתָּ֖ב | לְ/חִזְקִיָּ֣הוּ | מֶֽלֶךְ־ | יְהוּדָ֑ה | בַּ/חֲלֹת֕/וֹ | וַ/יְחִ֖י | מֵ/חָלְיֽ/וֹ׃ |
| L09 | Iz38_9 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Iz38_9 | mikTäb | lüHizqiyyäºhû | me|lek- | yühûdâ | BaHálötô | wayüHî | mëHolyô |
| L11 | Iz38_9 | H4385 |
H2396 |
H4428 |
H3063 |
H2470 |
H2421 |
H2483 |
| L12 | Iz38_9 | The writing | of Hezekiah | king | of Judah | when he had been sick | and was recovered | of his sickness |
| L13 | Iz38_9 | mich·Tav | le·chiz·ki·Ya·hu | Me·lech- | ye·hu·Dah; | ba·cha·lo·To | vay·Chi | me·chal·Yo. |
| L14 | Iz38_9 | מִכְתָּב | חִזְקִיָּה | מֶלֶךְ | יְהוּדָה | חָלָה | חָיָה | חֳלִי |
| L15 | Iz38_9 | mich·(Taw) | chiz·ki·(Ja) | (Me)·lech | je·hu·(Da) | cha·(La) | cha·(Ja) | cho·(Li) |
| L16 | Iz38_9 | miḵtāḇ | ḥizqijjā(h) | méleḵ | jᵉhûḏā(h) | ḥālā(h) | ḥājā(h) | ḥᵒ̆lî |
| L17 | Iz38_9 | miktāb | ḥizqijjāh | melek | jehûdāh | ḥālāh | ḥājāh | ḥŏlî |
| L18 | Iz38_9 | The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness: (Iz38_9 KJV) | ||||||
| L19 | Iz38_9 | 9 The writing <04385> of Hezekiah <02396> king <04428> of Judah <03063>, when he had been sick <02470> (08800), and was recovered <02421> (08799) of his sickness <02483>: (Iz38_9 KJV) | ||||||
| L20 | Iz38_9 | 9/9 | 115/130 | 2094/2519 | 545/818 | 50/76 | 191/260 | 19/24 |
| L21 | Iz38_9 | Iz38_9_1 | Iz38_9_2 | Iz38_9_3 | Iz38_9_4 | Iz38_9_5 | Iz38_9_6 | Iz38_9_7 |