Iz3_13

L01	Iz3_13	Stanął aby prowadzić spór Jahwe, i stoi aby sądzić ludy. (Iz3_13 tłum. AI)
L02	Iz3_13	Stanął H5324 aby prowadzić spór H7378 Jahwe H3068, i stoi H5975 aby sądzić H1777 ludy H5971. (Iz3_13 tłum. AI)
L03	Iz3_13	Pan powstał, by wszcząć rozprawę, stoi, by toczyć spór ze swoim ludem. (Iz3_13 BT_4)
L04	Iz3_13	Pan H3068 powstał H5324, by wszcząć rozprawę H7378, stoi H5975, by toczyć spór H1777 ze swoim ludem H5971. (Iz3_13 BT_4)
L05	Iz3_13	nic•<caw>	la•<Riw>	<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);	we•'o•<Med>	la•<Din>	'am•<Mim>.
L06	Iz3_13	נִצָּ֥ב	לָרִ֖יב	יְהוָ֑ה	וְעֹמֵ֖ד	לָדִ֥ין	עַמִּֽים׃
L07	Iz3_13	Stanął	aby prowadzić spór	Jahwe,	i stoi	aby sądzić	ludy.
L08	Iz3_13	נִצָּ֥ב	לָ/רִ֖יב	יְהוָ֑ה	וְ/עֹמֵ֖ד	לָ/דִ֥ין	עַמִּֽים׃
L09	Iz3_13	HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Iz3_13	niccäb	lärîb	yhwh(´ädönäy)	wü`ömëd	lädîn	`ammîm
L11	Iz3_13	H5324	H7378	H3068	H5975	H1777	H5971
L12	Iz3_13	standeth up	to plead	The LORD	and standeth	to judge	the people
L13	Iz3_13	nitz·Tzav	la·Riv	Yah·weh;	ve·'o·Med	la·Din	'am·Mim.
L14	Iz3_13	נָצַב	רִיב	יְהֹוָה	עָמַד	דִּין	עַם
L15	Iz3_13	na·(Caw)	(Riw)	(Jah)·we	'a·(Mad)	(Din)	('Am)
L16	Iz3_13	nāṣaḇ	rîḇ	JHWH	‘āmaḏ	dîn	‘am
L17	Iz3_13	nāṣab	rîb	jhwh	‘āmad	dîn	‘am
L18	Iz3_13	The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people. (Iz3_13 KJV)
L19	Iz3_13	13 The LORD <03068> standeth up <05324> (08737) to plead <07378> (08800), and standeth <05975> (08802) to judge <01777> (08800) the people <05971>. (Iz3_13 KJV)
L20	Iz3_13	65/74	43/64	4463/6220	371/523	19/24	1356/1866
L21	Iz3_13	Iz3_13_1	Iz3_13_2	Iz3_13_3	Iz3_13_4	Iz3_13_5	Iz3_13_6