| L01 |
Iz3_17 |
przeto Pan H136 sprawi H5596 , że wyłysieją czaszki H6936 córek H1323 Syjonu H6726 , Pan H3068 obnaży H6168 ich skronie H6596 . |
| L02 |
Iz3_17 |
przeto Pan sprawi, że wyłysieją czaszki córek syjońskich, Pan obnaży ich skronie. |
| L03 |
Iz3_17 |
וְשִׂפַּ֣ח |
אֲדֹנָ֔י |
קָדְקֹ֖ד |
בְּנ֣וֹת |
צִיּ֑וֹן |
וַיהוָ֖ה |
פָּתְהֵ֥ן |
יְעָרֶֽה׃ |
ס |
| L04 |
Iz3_17 |
וְ/שִׂפַּ֣ח |
אֲדֹנָ֔/י |
קָדְקֹ֖ד |
בְּנ֣וֹת |
צִיּ֑וֹן |
וַ/יהוָ֖ה |
פָּתְ/הֵ֥ן |
יְעָרֶֽה׃ |
ס |
| L05 |
Iz3_17 |
we•sip•<Pach> |
'a•do•<Nai>, |
ka•de•<Kod> |
be•<Not> |
ci•<jon>; |
<jah>•we |
pa•te•<Hen> |
je•'a•<Re>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Iz3_17 | H5596 | H0136 | H6936 | H1323 | H6726 | H3068 | H6596 | H6168 | |
| L07 |
Iz3_17 |
abiding |
my Lord |
crown |
apple |
Zion |
Jehovah |
hinge |
leave destitute |
|
| L08 |
Iz3_17 |
przestrzegających |
Panie mój |
korona |
jabłko |
Syjon |
Jahwe |
zawias |
pozostawić w nędzy |
|
| L09 |
Iz3_17 |
will smite with a scab |
Therefore the Lord |
the crown of the head |
of the daughters |
of Zion |
and the LORD |
their secret parts |
will discover |
|
| L10 |
Iz3_17 |
zabiję się parcha |
Dlatego Pan |
korona z głowy |
z córek |
z Syjonu |
a Pan |
ich tajne części |
odkryją |
|
| L11 |
Iz3_17 |
ve·sip·Pach |
'a·do·Nai, |
ka·de·Kod |
be·Not |
tzi·Yon; |
Yah·weh |
pa·te·Hen |
ye·'a·Reh. |
sa·Mek |
| L12 |
Iz3_17 |
we siP PaH |
a do naj |
qod qod |
Be not |
cij jon |
wjhwh(wa do naj) |
Pot hen |
je a re |
s |
| L13 |
Iz3_17 |
wüSiPPaH |
´ádönäy |
qodqöd |
Bünôt |
ciyyôn |
wyhwh(wa´dönäy) |
Pothën |
yü`ärè |
s |
| L14 |
Iz3_17 |
4/6 |
105/448 |
9/11 |
440/588 |
50/152 |
4465/6220 |
2/2 |
9/15 |
|
| L15 |
Iz3_17 |
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and
the LORD will discover their secret parts. |
| L16 |
Iz3_17 |
17 Therefore the Lord <0136> will smite with a scab <05596> (08765) the crown of
the head <06936> of the daughters <01323> of Zion <06726>, and the LORD <03068> will
discover <06168> (08762) their secret parts <06596>. |
