| L01 | Iz3_18 | W dniu owym usunie Pan ozdobę brząkadeł, i opaski na głowę, i półksiężyce; (Iz3_18 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Iz3_18 | W dniu H3117 owym H1931 usunie H5493 Pan H136 ozdobę H8597 brząkadeł H5914 , i opaski na głowę H7636 , i półksiężyce H7720 ; (Iz3_18 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Iz3_18 | W owym dniu usunie Pan ozdobę brząkadeł u trzewików, słoneczka i półksiężyce, (Iz3_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | Iz3_18 | W owym H1931 dniu H3117 usunie H5493 Pan H136 ozdobę H8597 brząkadeł H5914 u trzewików, słoneczka H7636 i półksiężyce H7720, (Iz3_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | Iz3_18 | bai•<jom> | ha•<Hu> | ja•<Sir> | 'a•do•<Nai>, | 'et | tif•'<E>•ret | ha•'a•cha•<Sim> | we•hasz•sze•wi•<Sim> | we•has•sa•ha•ro•<Nim>. |
| L06 | Iz3_18 | בַּיּ֨וֹם | הַה֜וּא | יָסִ֣יר | אֲדֹנָ֗י | אֵ֣ת | תִּפְאֶ֧רֶת | הָעֲכָסִ֛ים | וְהַשְּׁבִיסִ֖ים | וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃ |
| L07 | Iz3_18 | W dniu | owym | usunie | Pan | — | ozdobę | brząkadeł, | i opaski na głowę, | i półksiężyce; |
| L08 | Iz3_18 | בַּ/יּ֨וֹם | הַ/ה֜וּא | יָסִ֣יר | אֲדֹנָ֗/י | אֵ֣ת | תִּפְאֶ֧רֶת | הָ/עֲכָסִ֛ים | וְ/הַ/שְּׁבִיסִ֖ים | וְ/הַ/שַּׂהֲרֹנִֽים׃ |
| L09 | Iz3_18 | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/Pp3msPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Iz3_18 | Bayyôm | hahû´ | yäsîr | ´ádönäy | ´ët | Tip´eºret | hä`ákäsîm | wühaššübîsîm | wühaSSahárönîm |
| L11 | Iz3_18 | H3117 |
H1931 |
H5493 |
H0136 |
H0853  |
H8597 |
H5914 |
H7636 |
H7720 |
| L12 | Iz3_18 | In that day | he | will take away | the Lord | the bravery | of [their] tinkling ornaments | [about their feet] and [their] cauls | and [their] round tires like the moon | |
| L13 | Iz3_18 | bai·Yom | ha·Hu | ya·Sir | 'a·do·Nai, | 'et | tif·'E·ret | ha·'a·cha·Sim | ve·hash·she·vi·Sim | ve·has·sa·ha·ro·Nim. |
| L14 | Iz3_18 | יוֹם | הוּא | סוּר | אֲדֹנָי | אֵת | תִּפְאָרָה | עֶכֶס | שָׁבִיס | שַׂהֲרֹן |
| L15 | Iz3_18 | (Jom) | (Hu) | (Sur) | 'a·do·(Nai) | ('Et) | tif·'a·(Ra) | ('E)·ches | sza·(Wis) | sa·ha·(Ron) |
| L16 | Iz3_18 | jôm | hû(’) | sûr | ’ᵃ̆ḏōnāj | ’ēṯ | tip̱’ārā(h) | ‘éḵes | šāḇîs | śahᵃ̆rōn |
| L17 | Iz3_18 | jôm | hû’ | sûr | ’ădōnāj | ’ēt | tip’ārāh | ‘ekes | šābîs | śahărōn |
| L18 | Iz3_18 | In that day the Lord will take away the bravery of [their] tinkling ornaments [about their feet], and [their] cauls, and [their] round tires like the moon, (Iz3_18 KJV) | ||||||||
| L19 | Iz3_18 | 18 In that day <03117> the Lord <0136> will take away <05493> (08686) the bravery <08597> of their tinkling ornaments <05914> about their feet, and their cauls <07636>, and their round tires like the moon <07720>, (Iz3_18 KJV) | ||||||||
| L20 | Iz3_18 | 1728/2302 | 1460/1867 | 238/300 | 106/448 | 8944/11047 | 20/51 | 2/2 | 1/1 | 3/3 |
| L21 | Iz3_18 | Iz3_18_1 | Iz3_18_2 | Iz3_18_3 | Iz3_18_4 | Iz3_18_5 | Iz3_18_6 | Iz3_18_7 | Iz3_18_8 | Iz3_18_9 |