| L01 |
Iz3_18 |
W owym H1931 dniu H3117 usunie H5493 Pan H136 ozdobę H8597 brząkadeł H5914 u trzewików, słoneczka H7636 i półksiężyce H7720 , |
| L02 |
Iz3_18 |
W owym dniu usunie Pan ozdobę brząkadeł u trzewików, słoneczka i półksiężyce, |
| L03 |
Iz3_18 |
בַּיּ֨וֹם |
הַה֜וּא |
יָסִ֣יר |
אֲדֹנָ֗י |
אֵ֣ת |
תִּפְאֶ֧רֶת |
הָעֲכָסִ֛ים |
וְהַשְּׁבִיסִ֖ים |
וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃ |
| L04 |
Iz3_18 |
בַּ/יּ֨וֹם |
הַ/ה֜וּא |
יָסִ֣יר |
אֲדֹנָ֗/י |
אֵ֣ת |
תִּפְאֶ֧רֶת |
הָ/עֲכָסִ֛ים |
וְ/הַ/שְּׁבִיסִ֖ים |
וְ/הַ/שַּׂהֲרֹנִֽים׃ |
| L05 |
Iz3_18 |
bai•<jom> |
ha•<Hu> |
ja•<Sir> |
'a•do•<Nai>, |
'et |
tif•'<E>•ret |
ha•'a•cha•<Sim> |
we•hasz•sze•wi•<Sim> |
we•has•sa•ha•ro•<Nim>. |
| L06 | Iz3_18 | H3117 | H1931 | H5493 | H0136 | H0853  | H8597 | H5914 | H7636 | H7720 |
| L07 |
Iz3_18 |
age |
he |
behead |
my Lord |
|
beauty |
stocks |
caul |
ornament |
| L08 |
Iz3_18 |
wiek |
on |
ściąć głowę |
Panie mój |
|
piękno |
Zapasy |
czepek |
ornament |
| L09 |
Iz3_18 |
In that day |
he |
will take away |
the Lord |
|
the bravery |
of [their] tinkling ornaments |
[about their feet] and [their] cauls |
and [their] round tires like the moon |
| L10 |
Iz3_18 |
W tym dniu |
on |
zabierze |
Pan |
|
odwaga |
z [ich] ozdoby brzdąkanie |
[O nogi] i [ich] cauls |
i [ich] okrągłe opony jak księżyc |
| L11 |
Iz3_18 |
bai·Yom |
ha·Hu |
ya·Sir |
'a·do·Nai, |
'et |
tif·'E·ret |
ha·'a·cha·Sim |
ve·hash·she·vi·Sim |
ve·has·sa·ha·ro·Nim. |
| L12 |
Iz3_18 |
Baj jom |
ha hu |
ja sir |
a do naj |
et |
Ti fe ret |
ha a cha sim |
we hasz sze wi sim |
we has sa ha ro nim |
| L13 |
Iz3_18 |
Bayyôm |
hahû´ |
yäsîr |
´ádönäy |
´ët |
Tip´eºret |
hä`ákäsîm |
wühaššübîsîm |
wühaSSahárönîm |
| L14 |
Iz3_18 |
1728/2302 |
1460/1867 |
238/300 |
106/448 |
8944/11047 |
20/51 |
2/2 |
1/1 |
3/3 |
| L15 |
Iz3_18 |
In that day the Lord will take away the bravery of [their] tinkling ornaments [about their
feet], and [their] cauls, and [their] round tires like the moon, |
| L16 |
Iz3_18 |
18 In that day <03117> the Lord <0136> will take away <05493> (08686) the
bravery <08597> of their tinkling ornaments <05914> about their feet, and their cauls
<07636>, and their round tires like the moon <07720>, |
