| L01 | Iz3_2 | Mocarza i męża wojny, sędziego i proroka, i wróżbitę, i starszego; (Iz3_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz3_2 | Mocarza H1368 i męża H376 wojny H4421 , sędziego H8199 i proroka H5030 , i wróżbitę H7080 , i starszego H2205 ; (Iz3_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz3_2 | mocarza i wojownika, sędziego i proroka, i wieszczka i starszego, (Iz3_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz3_2 | mocarza H1368 i wojownika H376 H4421, sędziego H8199 i proroka H5030, i wieszczka H7080, i starszego H2205, (Iz3_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz3_2 | gib•<Bor> | we•'<Isz> | mil•cha•<Ma>; | szo•<Fet> | we•na•<wi> | we•ko•<Sem> | we•za•<Ken>. |
| L06 | Iz3_2 | גִּבּ֖וֹר | וְאִ֣ישׁ | מִלְחָמָ֑ה | שׁוֹפֵ֥ט | וְנָבִ֖יא | וְקֹסֵ֥ם | וְזָקֵֽן׃ |
| L07 | Iz3_2 | mocarza | i męża | wojny, | sędziego | i proroka, | i wróżbitę, | i starszego; |
| L08 | Iz3_2 | גִּבּ֖וֹר | וְ/אִ֣ישׁ | מִלְחָמָ֑ה | שׁוֹפֵ֥ט | וְ/נָבִ֖יא | וְ/קֹסֵ֥ם | וְ/זָקֵֽן׃ |
| L09 | Iz3_2 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Iz3_2 | GiBBôr | wü´îš | milHämâ | šôpë† | wünäbî´ | wüqösëm | wüzäqën |
| L11 | Iz3_2 | H1368 |
H0376 |
H4421 |
H8199 |
H5030 |
H7080 |
H2205 |
| L12 | Iz3_2 | The mighty man | and the man | of war | the judge | and the prophet | and the prudent | and the ancient |
| L13 | Iz3_2 | gib·Bor | ve·'Ish | mil·cha·Mah; | sho·Fet | ve·na·Vi | ve·ko·Sem | ve·za·Ken. |
| L14 | Iz3_2 | גִּבּוֹר | אִישׁ | מִלְחָמָה | שָׁפַט | נָבִיא | קָסַם | זָקֵן |
| L15 | Iz3_2 | gib·(Bor) | ('Isz) | mil·cha·(Ma) | sza·(Fat) | na·(Wi) | ka·(Sam) | za·(Ken) |
| L16 | Iz3_2 | gibbôr | ’îš | milḥāmā(h) | šāp̱aṭ | nāḇî(’) | qāsam | zāqēn |
| L17 | Iz3_2 | gibbôr | ’îš | milḥāmāh | šāpaṭ | nābî’ | qāsam | zāqēn |
| L18 | Iz3_2 | The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient, (Iz3_2 KJV) | ||||||
| L19 | Iz3_2 | 2 The mighty man <01368>, and the man <0376> of war, <04421>, the judge <08199> (08802), and the prophet <05030>, and the prudent <07080> (08802), and the ancient <02205>, (Iz3_2 KJV) | ||||||
| L20 | Iz3_2 | 110/158 | 1642/2004 | 255/319 | 144/201 | 151/314 | 7/20 | 142/178 |
| L21 | Iz3_2 | Iz3_2_1 | Iz3_2_2 | Iz3_2_3 | Iz3_2_4 | Iz3_2_5 | Iz3_2_6 | Iz3_2_7 |