| L01 |
Iz3_2 |
mocarza H1368 i wojownika H376 H4421 , sędziego H8199 i proroka H5030 , i wieszczka H7080 , i starszego H2205 , |
| L02 |
Iz3_2 |
mocarza i wojownika, sędziego i proroka, i wieszczka i starszego, |
| L03 |
Iz3_2 |
גִּבּ֖וֹר |
וְאִ֣ישׁ |
מִלְחָמָ֑ה |
שׁוֹפֵ֥ט |
וְנָבִ֖יא |
וְקֹסֵ֥ם |
וְזָקֵֽן׃ |
| L04 |
Iz3_2 |
גִּבּ֖וֹר |
וְ/אִ֣ישׁ |
מִלְחָמָ֑ה |
שׁוֹפֵ֥ט |
וְ/נָבִ֖יא |
וְ/קֹסֵ֥ם |
וְ/זָקֵֽן׃ |
| L05 |
Iz3_2 |
gib•<Bor> |
we•'<Isz> |
mil•cha•<Ma>; |
szo•<Fet> |
we•na•<wi> |
we•ko•<Sem> |
we•za•<Ken>. |
| L06 | Iz3_2 | H1368 | H0376 | H4421 | H8199 | H5030 | H7080 | H2205 |
| L07 |
Iz3_2 |
champion |
great |
battle |
avenge |
prophecy |
diviner |
aged |
| L08 |
Iz3_2 |
mistrz |
wielki |
bitwa |
pomścić |
proroctwo |
wróżbita |
w wieku |
| L09 |
Iz3_2 |
The mighty man |
and the man |
of war |
the judge |
and the prophet |
and the prudent |
and the ancient |
| L10 |
Iz3_2 |
Mocarz |
i człowiek |
wojny |
sędzia |
i prorok |
i rozważny |
i starożytny |
| L11 |
Iz3_2 |
gib·Bor |
ve·'Ish |
mil·cha·Mah; |
sho·Fet |
ve·na·Vi |
ve·ko·Sem |
ve·za·Ken. |
| L12 |
Iz3_2 |
GiB Bor |
we isz |
mil Ha ma |
szo fet |
we na wi |
we qo sem |
we za qen |
| L13 |
Iz3_2 |
GiBBôr |
wü´îš |
milHämâ |
šôpë† |
wünäbî´ |
wüqösëm |
wüzäqën |
| L14 |
Iz3_2 |
110/158 |
1642/2004 |
255/319 |
144/201 |
151/314 |
7/20 |
142/178 |
| L15 |
Iz3_2 |
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the
ancient, |
| L16 |
Iz3_2 |
2 The mighty man <01368>, and the man <0376> of war, <04421>, the judge
<08199> (08802), and the prophet <05030>, and the prudent <07080> (08802), and the ancient
<02205>, |
