| L01 |
Iz3_20 |
Diademy, i łańcuszki u nóg, i pasy, i pudełeczka na wonności, i amulety; (Iz3_20 tłum. AI) |
| L02 |
Iz3_20 |
Diademy H6287 , i łańcuszki u nóg H6807 , i pasy H7196 , i pudełeczka H1004 na wonności H5315 , i amulety H3908 ; (Iz3_20 tłum. AI) |
| L03 |
Iz3_20 |
diademy, łańcuszki u nóg i wstążki, flaszeczki na wonności i amulety, (Iz3_20 BT_4) |
| L04 |
Iz3_20 |
diademy H6287, łańcuszki u nóg H6807 i wstążki H7196, flaszeczki na wonności H5315 H1004 i amulety H3908, (Iz3_20 BT_4) |
| L05 |
Iz3_20 |
hap•pe•'e•<Rim> |
we•hac•ce•'a•dOt |
we•hak•kisz•szu•<Rim>, |
u•wat•<Te> |
han•<Ne>•fesz |
we•hal•le•cha•<szim>. |
| L06 |
Iz3_20 |
הַפְּאֵרִ֤ים |
וְהַצְּעָדוֹת֙ |
וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים |
וּבָתֵּ֥י |
הַנֶּ֖פֶשׁ |
וְהַלְּחָשִֽׁים׃ |
| L07 |
Iz3_20 |
diademy, |
i łańcuszki u nóg, |
i pasy, |
i pudełeczka |
na wonności, |
i amulety; |
| L08 |
Iz3_20 |
הַ/פְּאֵרִ֤ים |
וְ/הַ/צְּעָדוֹת֙ |
וְ/הַ/קִּשֻּׁרִ֔ים |
וּ/בָתֵּ֥י |
הַ/נֶּ֖פֶשׁ |
וְ/הַ/לְּחָשִֽׁים׃ |
| L09 |
Iz3_20 |
HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HC/Td/NcfpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 |
Iz3_20 |
haPPü´ërîm |
wühaccü`ädôt |
wühaqqiššùrîm |
ûbäTTê |
hanneºpeš |
wühallüHäšîm |
| L11 |
Iz3_20 |
H6287 |
H6807 |
H7196 |
H1004 |
H5315 |
H3908 |
| L12 |
Iz3_20 |
The bonnets |
and the ornaments of the legs |
and the headbands |
boxes |
any |
and the earrings |
| L13 |
Iz3_20 |
hap·pe·'e·Rim |
ve·hatz·tze·'a·dOt |
ve·hak·kish·shu·Rim, |
u·vat·Tei |
han·Ne·fesh |
ve·hal·le·cha·Shim. |
| L14 |
Iz3_20 |
פְּאֵר |
צְעָדָה |
קִשֻּׁר |
בַּיִת |
נֶפֶשׁ |
לַחַשׁ |
| L15 |
Iz3_20 |
pe·'(Er) |
ce·'a·(Da) |
kisz·(Szur) |
(Ba)·jit |
(Ne)·fesz |
(La)·chasz |
| L16 |
Iz3_20 |
pᵉ’ēr |
ṣᵉ‘āḏā(h) |
qiššur |
bájiṯ |
nép̱eš |
láḥaš |
| L17 |
Iz3_20 |
pe’ēr |
ṣe‘ādāh |
qiššur |
bajit |
nepeš |
laḥaš |
| L18 |
Iz3_20 |
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings, (Iz3_20 KJV) |
| L19 |
Iz3_20 |
20 The bonnets <06287>, and the ornaments of the legs <06807>, and the headbands <07196>, and the tablets <05315> <01004>, and the earrings <03908>, (Iz3_20 KJV) |
| L20 |
Iz3_20 |
2/7 |
3/3 |
1/2 |
1530/2052 |
586/751 |
3/5 |
| L21 |
Iz3_20 |
Iz3_20_1 |
Iz3_20_2 |
Iz3_20_3 |
Iz3_20_4 |
Iz3_20_5 |
Iz3_20_6 |
| |