| L01 |
Iz3_23 |
I zwierciadła, i lniane szaty, i turbany, i welony. (Iz3_23 tłum. AI) |
| L02 |
Iz3_23 |
I zwierciadła H1549 , i lniane szaty H5466 , i turbany H6797 , i welony H7289 . (Iz3_23 tłum. AI) |
| L03 |
Iz3_23 |
i zwierciadełka, cienką bieliznę, zawoje i letnie sukienki. (Iz3_23 BT_4) |
| L04 |
Iz3_23 |
i zwierciadełka H1549, cienką bieliznę H5466, zawoje H6797 i letnie sukienki H7289. (Iz3_23 BT_4) |
| L05 |
Iz3_23 |
we•hag•gil•jo•<Nim> |
we•has•se•di•<Nim>, |
we•hac•ce•ni•<Fot> |
we•ha•re•di•<Dim>. |
| L06 |
Iz3_23 |
וְהַגִּלְיֹנִים֙ |
וְהַסְּדִינִ֔ים |
וְהַצְּנִיפ֖וֹת |
וְהָרְדִידִֽים׃ |
| L07 |
Iz3_23 |
i zwierciadła, |
i lniane szaty, |
i turbany, |
i welony. |
| L08 |
Iz3_23 |
וְ/הַ/גִּלְיֹנִים֙ |
וְ/הַ/סְּדִינִ֔ים |
וְ/הַ/צְּנִיפ֖וֹת |
וְ/הָ/רְדִידִֽים׃ |
| L09 |
Iz3_23 |
HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HC/Td/NcbpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 |
Iz3_23 |
wühaGGilyönîm |
wühassüdînîm |
wühaccünîpôt |
wühärüdîdîm |
| L11 |
Iz3_23 |
H1549 |
H5466 |
H6797 |
H7289 |
| L12 |
Iz3_23 |
The glasses |
and the fine linen |
and the hoods |
and the vails |
| L13 |
Iz3_23 |
ve·hag·gil·yo·Nim |
ve·has·se·di·Nim, |
ve·hatz·tze·ni·Fot |
ve·ha·re·di·Dim. |
| L14 |
Iz3_23 |
גִּלָּיוֹן |
סָדִין |
צָנִיף |
רָדִיד |
| L15 |
Iz3_23 |
gil·la·(Jon) |
sa·(Din) |
ca·(Nif) |
ra·(Did) |
| L16 |
Iz3_23 |
gillâôn |
sāḏîn |
ṣānîp̱ |
rāḏîḏ |
| L17 |
Iz3_23 |
gillâôn |
sādîn |
ṣānîp |
rādîd |
| L18 |
Iz3_23 |
The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails. (Iz3_23 KJV) |
| L19 |
Iz3_23 |
23 The glasses <01549>, and the fine linen <05466>, and the hoods <06797>, and the vails <07289>. (Iz3_23 KJV) |
| L20 |
Iz3_23 |
1/2 |
4/4 |
2/4 |
2/2 |
| L21 |
Iz3_23 |
Iz3_23_1 |
Iz3_23_2 |
Iz3_23_3 |
Iz3_23_4 |
| |