| L01 | Iz3_3 | Dowódcę pięćdziesięciu i poważanego obliczem, i doradcę, i mądrego rzemieślnika, i rozumiejącego zaklęcia. (Iz3_3 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Iz3_3 | Dowódcę H8269 pięćdziesięciu H2572 i poważanego H5375 obliczem H6440 , i doradcę H3289 , i mądrego H2450 rzemieślnika H2798 , i rozumiejącego H995 zaklęcia H3908 . (Iz3_3 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Iz3_3 | pięćdziesiątnika i magnata, radnego i biegłego w magii, i znającego czary. (Iz3_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Iz3_3 | pięćdziesiątnika H8269 H2572 i magnata H5375 H6440, radnego H3289 i biegłego w magii H2450 H2796 , i znającego czary H995 H3908. (Iz3_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Iz3_3 | sar- | cha•misz•<szim> | u•ne•<Su> | fa•<Nim>; | we•jo•'<Ec> | wa•cha•<Cham> | cha•ra•<szim> | u•ne•<won> | <La>•chasz. |
| L06 | Iz3_3 | שַׂר־ | חֲמִשִּׁ֖ים | וּנְשׂ֣וּא | פָנִ֑ים | וְיוֹעֵ֛ץ | וַחֲכַ֥ם | חֲרָשִׁ֖ים | וּנְב֥וֹן | לָֽחַשׁ׃ |
| L07 | Iz3_3 | dowódcę | pięćdziesięciu | i poważanego | obliczem, | i doradcę, | i mądrego | rzemieślnika, | i rozumiejącego | zaklęcia. |
| L08 | Iz3_3 | שַׂר־ | חֲמִשִּׁ֖ים | וּ/נְשׂ֣וּא | פָנִ֑ים | וְ/יוֹעֵ֛ץ | וַ/חֲכַ֥ם | חֲרָשִׁ֖ים | וּ/נְב֥וֹן | לָֽחַשׁ׃ |
| L09 | Iz3_3 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/VqsmscSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/AamscSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/VNrmscSpój. + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Iz3_3 | Sar- | Hámiššîm | ûnüSû´ | pänîm | wüyô`ëc | waHákam | Háräšîm | ûnübôn | läºHaš |
| L11 | Iz3_3 | H8269 |
H2572 |
H5375 |
H6440 |
H3289 |
H2450 |
H2798 |
H0995 |
H3908 |
| L12 | Iz3_3 | The captain | of fifty | and the honourable | man | and the counsellor | and the cunning | Charashim | and the eloquent | orator |
| L13 | Iz3_3 | sar- | cha·mish·Shim | u·ne·Su | fa·Nim; | ve·yo·'Etz | va·cha·Cham | cha·ra·Shim | u·ne·Von | La·chash. |
| L14 | Iz3_3 | שַׂר | חֲמִשִּׁים | נָשָׂא | פָּנִים | יָעַץ | חָכָם | חֲרָשִׁים | בִּין | לַחַשׁ |
| L15 | Iz3_3 | (Sar) | cha·misz·(Szim) | na·(Sa) | pa·(Nim) | ja·'(Ac) | cha·(Cham) | cha·ra·(Szim) | (Bin) | (La)·chasz |
| L16 | Iz3_3 | śar | ḥᵃ̆miššîm | nāśā(’) | pānîm | jā‘aṣ | ḥāḵām | ḥᵃ̆rāšîm | bîn | láḥaš |
| L17 | Iz3_3 | śar | ḥămiššîm | nāśā’ | pānîm | jā‘aṣ | ḥākām | ḥărāšîm | bîn | laḥaš |
| L18 | Iz3_3 | The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator. (Iz3_3 KJV) | ||||||||
| L19 | Iz3_3 | 3 The captain <08269> of fifty <02572>, and the honourable <05375> (08803) man <06440>, and the counsellor <03289> (08802), and the cunning <02450> artificer <02791>, and the eloquent <0995> (08737) orator <03908>. (Iz3_3 KJV) | ||||||||
| L20 | Iz3_3 | 312/421 | 148/163 | 448/650 | 1644/2127 | 56/78 | 112/137 | 2/2 | 117/168 | 2/5 |
| L21 | Iz3_3 | Iz3_3_1 | Iz3_3_2 | Iz3_3_3 | Iz3_3_4 | Iz3_3_5 | Iz3_3_6 | Iz3_3_7 | Iz3_3_8 | Iz3_3_9 |