Iz3_4

L01	Iz3_4	I ustanowię chłopców ich książętami, a kapryśni [młodzieńcy] będą panować nad nimi. (Iz3_4 tłum. AI)
L02	Iz3_4	I ustanowię H5414 chłopców H5288 ich książętami H8269, a kapryśni [młodzieńcy H8586] będą panować H4910 nad nimi. (Iz3_4 tłum. AI)
L03	Iz3_4	Książętami ustanowię im chłopców, młokosy będą panować nad nimi. (Iz3_4 BT_4)
L04	Iz3_4	Książętami H8269 ustanowię H5414 im chłopców H5288, młokosy H8586 będą panować H4910 nad nimi. (Iz3_4 BT_4)
L05	Iz3_4	we•na•tat•<Ti>	ne•'a•<Rim>	sa•re•<Hem>;	we•ta•'a•lu•<Lim>	jim•sze•lu-	<wam>.
L06	Iz3_4	וְנָתַתִּ֥י	נְעָרִ֖ים	שָׂרֵיהֶ֑ם	וְתַעֲלוּלִ֖ים	יִמְשְׁלוּ־	בָֽם׃
L07	Iz3_4	I ustanowię	chłopców	ich książętami,	a kapryśni [młodzieńcy]	będą panować	nad nimi.
L08	Iz3_4	וְ/נָתַתִּ֥י	נְעָרִ֖ים	שָׂרֵי/הֶ֑ם	וְ/תַעֲלוּלִ֖ים	יִמְשְׁלוּ־	בָֽ/ם׃
L09	Iz3_4	HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10	Iz3_4	wünätaTTî	nü`ärîm	Särêhem	wüta`álûlîm	yimšülû-	bäm
L11	Iz3_4	H5414	H5288	H8269	H8586	H4910	H0000
L12	Iz3_4	And I will give	children	[to be] their princes	and babes	shall rule
L13	Iz3_4	ve·na·tat·Ti	ne·'a·Rim	sa·rei·Hem;	ve·ta·'a·lu·Lim	yim·she·lu-	Vam.
L14	Iz3_4	נָתַן	נַעַר	שַׂר	תַּעֲלוּל	מָשַׁל
L15	Iz3_4	na·(Tan)	(Na)·'ar	(Sar)	ta·'a·(Lul)	ma·(Szal)
L16	Iz3_4	nāṯan	ná‘ar	śar	ta‘ᵃ̆lûl	māšal
L17	Iz3_4	nātan	na‘ar	śar	ta‘ălûl	māšal
L18	Iz3_4	And I will give children [to be] their princes, and babes shall rule over them. (Iz3_4 KJV)
L19	Iz3_4	4 And I will give <05414> (08804) children <05288> to be their princes <08269>, and babes <08586> shall rule <04910> (08799) over them. (Iz3_4 KJV)
L20	Iz3_4	1523/2007	222/240	313/421	1/2	55/80	4995/6521
L21	Iz3_4	Iz3_4_1	Iz3_4_2	Iz3_4_3	Iz3_4_4	Iz3_4_5	Iz3_4_6