| L01 | Iz40_17 | Wszystkie narody jak nic przed Nim; za mniej niż nicość i pustkę są uznane przez Niego. (Iz40_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Iz40_17 | Wszystkie H3605 narody H1471 jak nic H369 przed Nim H5048 ; za mniej niż nicość H657 i pustkę H8414 są uznane H2803 przez Niego. (Iz40_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Iz40_17 | Niczym są przed Nim wszystkie narody, znaczą dla Niego tyle co nicość i pustka. (Iz40_17 BT_4) | |||||||
| L04 | Iz40_17 | Wszystkie H3605 narody H1471 są niczym H369 przed Nim, uznane H2803 są przez Niego za nicość H657 i pustkę H8414. (Iz40_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | Iz40_17 | kol- | hag•go•<jim> | ke•'<A>•jin | neg•<Do>; | me•'<E>•fes | wa•<To>•hu | nech•sze•wu- | lo. |
| L06 | Iz40_17 | כָּל־ | הַגּוֹיִ֖ם | כְּאַ֣יִן | נֶגְדּ֑וֹ | מֵאֶ֥פֶס | וָתֹ֖הוּ | נֶחְשְׁבוּ־ | לֽוֹ׃ |
| L07 | Iz40_17 | Wszystkie | narody | jak nic | przed Nim; | za mniej niż nicość | i pustkę | są uznane | przez Niego. |
| L08 | Iz40_17 | כָּל־ | הַ/גּוֹיִ֖ם | כְּ/אַ֣יִן | נֶגְדּ֑/וֹ | מֵ/אֶ֥פֶס | וָ/תֹ֖הוּ | נֶחְשְׁבוּ־ | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | Iz40_17 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/TnPrzyim. + Partykuła przecząca | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Iz40_17 | Kol- | haGGôyìm | Kü´aºyin | negDô | më´eºpes | wätöºhû | neHšübû- | lô |
| L11 | Iz40_17 | H3605 |
H1471 |
H0369 |
H5048 |
H0657 |
H8414 |
H2803 |
H0000  |
| L12 | Iz40_17 | All | All nations | nothing | before | to him less than nothing | and vanity | before him [are] as nothing and they are counted | |
| L13 | Iz40_17 | kol- | hag·go·Yim | ke·'A·yin | neg·Do; | me·'E·fes | va·To·hu | nech·she·vu- | lo. |
| L14 | Iz40_17 | כֹּל | גּוֹי | אַיִן | נֶגֶד | אֶפֶס | תֹּהוּ | חָשַׁב | |
| L15 | Iz40_17 | (Kol) | (Goj) | '(A)·jin | (Ne)·ged | '(E)·fes | (To)·hu | cha·(Szaw) | |
| L16 | Iz40_17 | kōl | gôj | ’ájin | nég̱eḏ | ’ép̱es | tṓhû | ḥāšaḇ | |
| L17 | Iz40_17 | kōl | gôj | ’ajin | neged | ’epes | tōhû | ḥāšab | |
| L18 | Iz40_17 | All nations before him [are] as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity. (Iz40_17 KJV) | |||||||
| L19 | Iz40_17 | 17 All nations <01471> before him are as nothing; and they are counted <02803> (08738) to him less than nothing <0657>, and vanity <08414>. (Iz40_17 KJV) | |||||||
| L20 | Iz40_17 | 4252/5415 | 269/555 | 537/786 | 126/150 | 25/44 | 12/20 | 93/124 | 5162/6521 |
| L21 | Iz40_17 | Iz40_17_1 | Iz40_17_2 | Iz40_17_3 | Iz40_17_4 | Iz40_17_5 | Iz40_17_6 | Iz40_17_7 | Iz40_17_8 |