| L01 | Iz40_18 | A do kogo przyrównacie Boga? I jaki obraz zestawicie z Nim? (Iz40_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Iz40_18 | A do H413 kogo H4310 przyrównacie H1819 Boga H410 ? I jaki H4100 obraz H1823 zestawicie H6186 z Nim? (Iz40_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Iz40_18 | Do kogóż to przyrównacie Boga i jaki obraz zastosujecie do Niego? (Iz40_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Iz40_18 | Z kimże H4310 więc porównacie H1819 Boga H410? Jaki H4100 obraz H1823 zestawicie H6186 z Nim? (Iz40_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Iz40_18 | we•'el- | mi | te•dam•me•<jun> | '<El>; | u•mah- | de•<Mut> | <Ta>•'ar•chu | lo. |
| L06 | Iz40_18 | וְאֶל־ | מִ֖י | תְּדַמְּי֣וּן | אֵ֑ל | וּמַה־ | דְּמ֖וּת | תַּ֥עַרְכוּ | לֽוֹ׃ |
| L07 | Iz40_18 | A do | kogo | przyrównacie | Boga? | I jaki | obraz | zestawicie | z Nim? |
| L08 | Iz40_18 | וְ/אֶל־ | מִ֖י | תְּדַמְּי֣וּ/ן | אֵ֑ל | וּ/מַה־ | דְּמ֖וּת | תַּ֥עַרְכוּ | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | Iz40_18 | HC/RSpój. + Przyim. | HTiPartykuła pytajna | HVpi2mp/SnCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Iz40_18 | wü´el- | mî | Tüdammüyûn | ´ël | ûmà- | Dümût | Taº`arkû | lô |
| L11 | Iz40_18 | H0413 |
H4310 |
H1819 |
H0410 |
H4100 |
H1823 |
H6186 |
H0000  |
| L12 | Iz40_18 | to | whom | To whom then will ye liken | God | how long | likeness | will ye compare | |
| L13 | Iz40_18 | ve·'el- | mi | te·dam·me·Yun | 'El; | u·mah- | de·Mut | Ta·'ar·chu | lo. |
| L14 | Iz40_18 | אֵל | מִי | דָּמָה | אֵל | מָה | דְּמוּת | עָרַךְ | |
| L15 | Iz40_18 | ('El) | (Mi) | da·(Ma) | ('El) | (Ma) | de·(Mut) | 'a·(Rach) | |
| L16 | Iz40_18 | ’ēl | mî | dāmā(h) | ’ēl | mā(h) | dᵉmûṯ | ‘āraḵ | |
| L17 | Iz40_18 | ’ēl | mî | dāmāh | ’ēl | māh | demût | ‘ārak | |
| L18 | Iz40_18 | To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? (Iz40_18 KJV) | |||||||
| L19 | Iz40_18 | 18 To whom then will ye liken <01819> (08762) God <0410>? or what likeness <01823> will ye compare <06186> (08799) unto him? (Iz40_18 KJV) | |||||||
| L20 | Iz40_18 | 4164/5500 | 327/422 | 19/30 | 210/248 | 596/744 | 8/25 | 67/76 | 5163/6521 |
| L21 | Iz40_18 | Iz40_18_1 | Iz40_18_2 | Iz40_18_3 | Iz40_18_4 | Iz40_18_5 | Iz40_18_6 | Iz40_18_7 | Iz40_18_8 |