| L01 | Iz40_18 | Z kimże H4310 więc porównacie H1819 Boga H410 ? Jaki H4100 obraz H1823 zestawicie H6186 z Nim? |
|||||||
| L02 | Iz40_18 | Do kogóż to przyrównacie Boga i jaki obraz zastosujecie do Niego? | |||||||
| L03 | Iz40_18 | וְאֶל־ | מִ֖י | תְּדַמְּי֣וּן | אֵ֑ל | וּמַה־ | דְּמ֖וּת | תַּ֥עַרְכוּ | לֽוֹ׃ |
| L04 | Iz40_18 | וְ/אֶל־ | מִ֖י | תְּדַמְּי֣וּ/ן | אֵ֑ל | וּ/מַה־ | דְּמ֖וּת | תַּ֥עַרְכוּ | לֽ/וֹ׃ |
| L05 | Iz40_18 | we•'el- | mi | te•dam•me•<jun> | '<El>; | u•mah- | de•<Mut> | <Ta>•'ar•chu | lo. |
| L06 | Iz40_18 | H0413  | H4310 | H1819 | H0410 | H4100 | H1823 | H6186 | H0000  |
| L07 | Iz40_18 | about | any | compare | God | how long | fashion | array | |
| L08 | Iz40_18 | o | każdy | porównać | Bóg | jak długo | moda | tablica | |
| L09 | Iz40_18 | to | whom | To whom then will ye liken | God | how long | likeness | will ye compare | |
| L10 | Iz40_18 | do | kogo | Do kogo wtedy będziecie porównują | Bóg | jak długo | podobieństwo | chcecie porównać | |
| L11 | Iz40_18 | ve·'el- | mi | te·dam·me·Yun | 'El; | u·mah- | de·Mut | Ta·'ar·chu | lo. |
| L12 | Iz40_18 | we el - mi | Te dam me jun | el | u ma - De mut | Ta ar chu | lo | ||
| L13 | Iz40_18 | wü´el-mî | Tüdammüyûn | ´ël | ûmà-Dümût | Taº`arkû | lô | ||
| L14 | Iz40_18 | 4164/5500 | 327/422 | 19/30 | 210/248 | 596/744 | 8/25 | 67/76 | 5164/6522 |
| L15 | Iz40_18 | To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? | |||||||
| L16 | Iz40_18 | 18 To whom then will ye liken <01819> (08762) God <0410>? or what likeness <01823> will ye compare <06186> (08799) unto him? | |||||||
Iz40_18
