| L01 | Iz40_29 | On daje H5414 siłę H3581 zmęczonemu H3287 i pomnaża H7235 moc H6109 bezsilnym H369 . |
||||||
| L02 | Iz40_29 | On dodaje mocy zmęczonemu i pomnaża siły omdlałego. | ||||||
| L03 | Iz40_29 | נֹתֵ֥ן | לַיָּעֵ֖ף | כֹּ֑חַ | וּלְאֵ֥ין | אוֹנִ֖ים | עָצְמָ֥ה | יַרְבֶּֽה׃ |
| L04 | Iz40_29 | נֹתֵ֥ן | לַ/יָּעֵ֖ף | כֹּ֑חַ | וּ/לְ/אֵ֥ין | אוֹנִ֖ים | עָצְמָ֥ה | יַרְבֶּֽה׃ |
| L05 | Iz40_29 | no•<Ten> | lai•ja•'<Ef> | <Ko>•ach; | u•le•'<en> | o•<Nim> | 'a•ce•<Ma> | jar•<Be>. |
| L06 | Iz40_29 | H5414 | H3287 | H3581 | H0369 | H0202  | H6109 | H7235 |
| L07 | Iz40_29 | add | faint | ability | else | force | abundance | abundance |
| L08 | Iz40_29 | dodać | słaby | zdolność | więcej | wymusić | obfitość | obfitość |
| L09 | Iz40_29 | He giveth | to the faint | power | lacks | and to [them that have] no might | strength | he increaseth |
| L10 | Iz40_29 | On daje | do omdlenia | moc | brak | i do tych, którzy mają [] nie może | siła | on increaseth |
| L11 | Iz40_29 | no·Ten | lai·ya·'Ef | Ko·ach; | u·le·'Ein | o·Nim | 'a·tze·Mah | yar·Beh. |
| L12 | Iz40_29 | no ten | laj ja ef | Ko aH | u le en | o nim | oc ma | jar Be |
| L13 | Iz40_29 | nötën | layyä`ëp | KöªH | ûlü´ên | ´ônîm | `ocmâ | yarBè |
| L14 | Iz40_29 | 1544/2007 | 2/3 | 91/124 | 540/786 | 10/12 | 1/3 | 173/226 |
| L15 | Iz40_29 | He giveth power to the faint; and to [them that have] no might he increaseth strength. | ||||||
| L16 | Iz40_29 | 29 He giveth <05414> (08802) power <03581> to the faint <03287>; and to them that have no might <0202> he increaseth <07235> (08686) strength <06109>. | ||||||
Iz40_29
