Iz40_30

L01	Iz40_30	I zmęczą się młodzieńcy i znużą się, a młodzi potykając się potkną się. (Iz40_30 tłum. AI)
L02	Iz40_30	I zmęczą się H3286 młodzieńcy H5288 i znużą się H3021, a młodzi H970 potykając się H3782 potkną się H3782. (Iz40_30 tłum. AI)
L03	Iz40_30	Chłopcy się męczą i nużą, chwieją się słabnąc młodzieńcy, (Iz40_30 BT_4)
L04	Iz40_30	Chłopcy H5288 męczą się H3286 i nużą H3021, młodzieńcy H970 potykają się H3782 i upadają H3782, (Iz40_30 BT_4)
L05	Iz40_30	we•ji•'a•<Fu>	ne•'a•<Rim>	we•ji•<Ga>•'u;	u•wa•chu•<Rim>	ka•<szol>	jik•ka•<sze>•lu.
L06	Iz40_30	וְיִֽעֲפ֥וּ	נְעָרִ֖ים	וְיִגָ֑עוּ	וּבַחוּרִ֖ים	כָּשׁ֥וֹל	יִכָּשֵֽׁלוּ׃
L07	Iz40_30	I zmęczą się	młodzieńcy	i znużą się,	a młodzi	potykając się	potkną się.
L08	Iz40_30	וְ/יִֽעֲפ֥וּ	נְעָרִ֖ים	וְ/יִגָ֑עוּ	וּ/בַחוּרִ֖ים	כָּשׁ֥וֹל	יִכָּשֵֽׁלוּ׃
L09	Iz40_30	HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqaCzas. qal, bezok. absolutny	HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm.
L10	Iz40_30	wüyì\|`ápû	nü`ärîm	wüyìgäº`û	ûbaHûrîm	Käšôl	yiKKäšëºlû
L11	Iz40_30	H3286	H5288	H3021	H0970	H3782	H3782
L12	Iz40_30	shall faint	Even the youths	and be weary	and the young men	shall utterly	fall
L13	Iz40_30	ve·yi·'a·Fu	ne·'a·Rim	ve·yi·Ga·'u;	u·va·chu·Rim	ka·Shol	yik·ka·She·lu.
L14	Iz40_30	יָעַף	נַעַר	יָגַע	בָּחוּר	כָּשַׁל	כָּשַׁל
L15	Iz40_30	ja·('Af)	(Na)·'ar	ja·(Ga')	ba·(Chur)	ka·(Szal)	ka·(Szal)
L16	Iz40_30	jā‘ap̱	ná‘ar	jāg̱a‘	bāḥûr	kāšal	kāšal
L17	Iz40_30	jā‘ap	na‘ar	jāga‘	bāḥûr	kāšal	kāšal
L18	Iz40_30	Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: (Iz40_30 KJV)
L19	Iz40_30	30 Even the youths <05288> shall faint <03286> (08799) and be weary <03021> (08799), and the young men <0970> shall utterly <03782> (08800) fall <03782> (08735): (Iz40_30 KJV)
L20	Iz40_30	3/10	231/240	10/26	35/64	26/60	27/60
L21	Iz40_30	Iz40_30_1	Iz40_30_2	Iz40_30_3	Iz40_30_4	Iz40_30_5	Iz40_30_6