Informacja
Bible Left

Iz41_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz40 Iz42

Filtruj wiersze:

L01 Iz41_14 Nie H408 bój H3372 się, H4480 robaczku H8438 Jakubie, H3290 nieboraku H4962 Izraelu! H3478 Ja H589 cię H853 wspomagam - H5826 wyrocznia H5002 Pana - H3068 odkupicielem H1350 twoim - H859 Święty H6918 Izraela. H3478
L02 Iz41_14 Nie bój się, robaczku Jakubie, nieboraku Izraelu! Ja cię wspomagam - wyrocznia Pana - odkupicielem twoim - Święty Izraela.
L03 Iz41_14 אַל־ תִּֽירְאִי֙ תּוֹלַ֣עַת יַֽעֲקֹ֔ב מְתֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֤י עֲזַרְתִּיךְ֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְגֹאֲלֵ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 Iz41_14 אַל־ תִּֽירְאִי֙ תּוֹלַ֣עַת יַֽעֲקֹ֔ב מְתֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֤י עֲזַרְתִּי/ךְ֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְ/גֹאֲלֵ֖/ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 Iz41_14 al- ti•re•'<I> to•<La>•'at ja•'a•<Ko>, me•<Te> jis•ra•'<El>; 'a•<Ni> 'a•zar•tiCh ne•'um- <jah>•we, we•go•'a•<Lech> ke•<Dosz> jis•ra•'<El>.
L06Iz41_14 H0408 H3372 H8438 H3290 H4962 H3478 H0589 H5826 H5002 H3068 H1350 H6918 H3478
L07 Iz41_14 nay affright oppressor Jacob few Israel I help said Jehovah in any wise holy Israel
L08 Iz41_14 ba affright prześladowca Jakub mało Izrael Ja pomoc powiedział Jahwe w każdym mądrym święty Izrael
L09 Iz41_14 not Fear not thou worm Jacob [and] ye men of Israel I I will help thee saith the LORD and thy redeemer the Holy One of Israel
L10 Iz41_14 nie Strach nie ty robak Jakub [I] Mężowie Izraela Ja Pomogę ci powiada bowiem Pan i twój Odkupiciel Święty Izraela
L11 Iz41_14 al- ti·re·'I to·La·'at ya·'a·Ko, me·Tei Yis·ra·'El; 'a·Ni 'a·zar·tiCh ne·'um- Yah·weh, ve·go·'a·Lech ke·Doosh Yis·ra·'El.
L12 Iz41_14 al - Ti ri To la at ja a qow me te jis ra el a ni a zar Tich ne um - jhwh(a do naj) we go a lech qe dosz jis ra el
L13 Iz41_14 ´al-Tî|r´î Tôlaº`at ya|`áqöb mütê yiSrä´ël ´ánî `ázarTîk nü´um-yhwh(´ädönäy) wügö´álëk qüdôš yiSrä´ël
L14 Iz41_14 549/725 260/328 40/43 274/349 20/21 2037/2505 510/874 67/80 33/376 4656/6220 77/104 88/117 2038/2505
L15 Iz41_14 Fear not, thou worm Jacob, [and] ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
L16 Iz41_14 14 Fear <03372> (08799) not, thou worm <08438> Jacob <03290>, and ye men <04962> of Israel <03478>; I will help <05826> (08804) thee, saith <05002> (08803) the LORD <03068>, and thy redeemer <01350> (08802), the Holy One <06918> of Israel <03478>.