Informacja
Bible Left

Iz41_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz40 Iz42

Filtruj wiersze:

L01 Iz41_15 Oto H2009 Ja H589 przemieniam H7760 cię H853 w H5921 młockarskie H4173 sanie, H2742 nowe, H2319 o H1167 podwójnym H6310 rzędzie H6374 zębów: H8127 ty H859 zmłócisz H1758 i H853 wykruszysz H1854 góry, H2022 zmienisz H7760 pagórki H1389 w H5921 drobną H1854 sieczkę; H4671
L02 Iz41_15 Oto Ja przemieniam cię w młockarskie sanie, nowe, o podwójnym rzędzie zębów: ty zmłócisz i wykruszysz góry, zmienisz pagórki w drobną sieczkę;
L03 Iz41_15 הִנֵּ֣ה שַׂמְתִּ֗יךְ לְמוֹרַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיּ֑וֹת תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְתָדֹ֔ק וּגְבָע֖וֹת כַּמֹּ֥ץ תָּשִֽׂים׃
L04 Iz41_15 הִנֵּ֣ה שַׂמְתִּ֗י/ךְ לְ/מוֹרַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיּ֑וֹת תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְ/תָדֹ֔ק וּ/גְבָע֖וֹת כַּ/מֹּ֥ץ תָּשִֽׂים׃
L05 Iz41_15 hin•<Ne> sam•<Tich>, le•mo•<Rag> cha•<Ruc> cha•<Dasz>, <Ba>•'al pi•fi•<jot>; ta•<Dusz> ha•<Rim> we•ta•<Dok>, u•ge•wa•'ot kam•<Moc> ta•<Sim>.
L06Iz41_15 H2009 H7760 H4173 H2742 H2319 H1167 H6374 H1758 H2022 H1854 H1389 H4671 H7760
L07 Iz41_15 behold appoint threshing instrument decision fresh archer tooth break hill beat in pieces hill chaff appoint
L08 Iz41_15 ujrzeć powołać młócenie instrumentu decyzja świeży łucznik ząb złamać wzgórze bić w kawałkach wzgórze sieczka powołać
L09 Iz41_15 Behold Behold I will make threshing sharp thee a new instrument having teeth thou shalt thresh the mountains and beat [them] small the hills as chaff and shalt make
L10 Iz41_15 Ujrzeć Oto uczynię młocka ostry ci nowy instrumentem mającym zęby ty próg w górach i bicie [im] mały Wzgórza jak plewy i będziesz się
L11 Iz41_15 hin·Neh sam·Tich, le·mo·Rag cha·Rutz cha·Dash, Ba·'al pi·fi·Yot; ta·Dush ha·Rim ve·ta·Dok, u·ge·va·'ot kam·Motz ta·Sim.
L12 Iz41_15 hin ne sam Tich le mo rag Ha ruc Ha dasz Ba al Pi fij jot Ta dusz ha rim we ta doq u ge wa ot Kam moc Ta sim
L13 Iz41_15 hinnË SamTîk lümôrag Härûc Hädäš Baº`al Pî|piyyôt Tädûš härîm wütädöq ûgübä`ôt Kammöc TäSîm
L14 Iz41_15 613/840 415/581 3/3 13/18 34/53 78/84 2/2 10/14 405/546 11/12 41/71 6/8 416/581
L15 Iz41_15 Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat [them] small, and shalt make the hills as chaff.
L16 Iz41_15 15 Behold, I will make <07760> (08804) thee a new <02319> sharp <02742> threshing <04173> instrument having <01167> teeth <06374>: thou shalt thresh <01758> (08799) the mountains <02022>, and beat them small <01854> (08799), and shalt make <07760> (08799) the hills <01389> as chaff <04671>.