Informacja
Bible Left

Iz41_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz40 Iz42

Filtruj wiersze:

L01 Iz41_17 Nędzni H6041 i H853 biedni H34 szukają H1245 wody, H4325 i H369 nie H369 ma! H369 Ich H1992 język H3956 wysechł H5405 już H6258 z H4480 pragnienia. H6772 Ja, H589 Pan, H3068 wysłucham H6030 ich, H853 nie H3808 opuszczę H5800 ich Ja, H589 Bóg H430 Izraela. H3478
L02 Iz41_17 Nędzni i biedni szukają wody, i nie ma! Ich język wysechł już z pragnienia. Ja, Pan, wysłucham ich, nie opuszczę ich Ja, Bóg Izraela.
L03 Iz41_17 הָעֲנִיִּ֨ים וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים מְבַקְשִׁ֥ים מַ֙יִם֙ וָאַ֔יִן לְשׁוֹנָ֖ם בַּצָּמָ֣א נָשָׁ֑תָּה אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֶעֱנֵ֔ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א אֶעֶזְבֵֽם׃
L04 Iz41_17 הָ/עֲנִיִּ֨ים וְ/הָ/אֶבְיוֹנִ֜ים מְבַקְשִׁ֥ים מַ֙יִם֙ וָ/אַ֔יִן לְשׁוֹנָ֖/ם בַּ/צָּמָ֣א נָשָׁ֑תָּה אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֶעֱנֵ֔/ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א אֶעֶזְבֵֽ/ם׃
L05 Iz41_17 ha•'a•ni•<jim> we•ha•'ew•jo•<Nim> me•wak•<szim> ma•jim wa•'<A>•jin, le•szo•<Nam> bac•ca•<Ma> na•<szat>•ta; 'a•<Ni> <jah>•we 'e•'e•<Nem>, 'e•lo•<He> jis•ra•'<El> lo 'e•'ez•<wem>.
L06Iz41_17 H6041 H0034 H1245 H4325 H0369 H3956 H6772 H5405 H0589 H3068 H6030 H0430 H3478 H3808 H5800
L07 Iz41_17 afflicted beggar ask waste else babbler thirst fail I Jehovah testify angels Israel before commit self
L08 Iz41_17 dotknięty żebrak zapytać marnować więcej papla pragnienie nie Ja Jahwe świadczyć anioły Izrael przed popełnić siebie
L09 Iz41_17 [When] the poor and needy seek water there and [there is] none [and] their tongue for thirst faileth I I the LORD will hear them I the God of Israel I will not will not forsake
L10 Iz41_17 [Gdy] biedny i potrzebujących szukać woda tam i [jest] brak [i] ich język z pragnienia ustaje Ja Ja, Pan, usłyszysz im, że Bóg Izraela Nie będę , nie opuści
L11 Iz41_17 ha·'a·ni·Yim ve·ha·'ev·yo·Nim me·vak·Shim ma·yim va·'A·yin, le·sho·Nam batz·tza·Ma na·Shat·tah; 'a·Ni Yah·weh 'e·'e·Nem, 'e·lo·Hei Yis·ra·'El lo 'e·'ez·Vem.
L12 Iz41_17 ha a nij jim we ha ew jo nim me waq szim ma jim wa a jin le szo nam Bac ca ma na szaT Ta a ni jhwh(a do naj) e e nem e lo he jis ra el lo e ez wem
L13 Iz41_17 hä`ániyyîm wühä´ebyônîm mübaqšîm maºyim wä´aºyin lüšônäm Baccämä´ näšäºTTâ ´ánî yhwh(´ädönäy) ´e`énëm ´élöhê yiSrä´ël lö´ ´e`ezbëm
L14 Iz41_17 55/72 49/61 163/225 451/579 543/786 94/117 10/17 2/3 511/874 4658/6220 271/329 2242/2597 2040/2505 3675/5164 165/211
L15 Iz41_17 [When] the poor and needy seek water, and [there is] none, [and] their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
L16 Iz41_17 17 When] the poor <06041> and needy <034> seek <01245> (08764) water <04325>, and there is none, and their tongue <03956> faileth <05405> (08804) for thirst <06772>, I the LORD <03068> will hear <06030> (08799) them, I the God <0430> of Israel <03478> will not forsake <05800> (08799) them.