Informacja
Bible Left

Iz41_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz40 Iz42

Filtruj wiersze:

L01 Iz41_20 Ażeby H4616 widzieli H7200 i H853 poznali, H3045 rozważyli H7760 i H853 pojęli H7919 [wszyscy], H3162 że H3588 ręka H3027 Pańska H3068 to H1931 uczyniła, H6213 że H3588 Święty H6918 Izraela H3478 tego H2063 dokonał. H1254
L02 Iz41_20 Ażeby widzieli i poznali, rozważyli i pojęli wszyscy, że ręka Pańska to uczyniła, że Święty Izraela tego dokonał.
L03 Iz41_20 לְמַ֧עַן יִרְא֣וּ וְיֵדְע֗וּ וְיָשִׂ֤ימוּ וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֥י יַד־ יְהוָ֖ה עָ֣שְׂתָה זֹּ֑את וּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרָאָֽהּ׃ פ
L04 Iz41_20 לְמַ֧עַן יִרְא֣וּ וְ/יֵדְע֗וּ וְ/יָשִׂ֤ימוּ וְ/יַשְׂכִּ֙ילוּ֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֥י יַד־ יְהוָ֖ה עָ֣שְׂתָה זֹּ֑את וּ/קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרָאָֽ/הּ׃ פ
L05 Iz41_20 le•<Ma>•'an jir•'<U> we•je•de•'<U>, we•ja•<Si>•mu we•jas•<Ki>•lu jach•<Daw>, ki jad- <jah>•we '<A>•se•ta <Zot>; u•ke•<Dosz> jis•ra•'<El> be•ra•'<Ah>. <Pe>
L06Iz41_20 H4616 H7200 H3045 H7760 H7919 H3162 H3588 H3027 H3068 H6213 H2063 H6918 H3478 H1254
L07 Iz41_20 because of advise self acknowledge appoint consider alike inasmuch able Jehovah accomplish likewise holy Israel choose
L08 Iz41_20 z powodu doradzać siebie przyznać powołać rozważyć podobnie ponieważ w stanie Jahwe zrealizować podobnie święty Izrael wybierać
L09 Iz41_20 because of That they may see and know and consider and understand together That that the hand of the LORD hath done likewise this and the Holy One of Israel hath created
L10 Iz41_20 z powodu Aby widzieli i wiem, i rozważyć i zrozumieć razem Że że ręka Pana uczynił podobnie to i Święty Izraela bowiem stworzył
L11 Iz41_20 le·Ma·'an yir·'U ve·ye·de·'U, ve·ya·Si·mu ve·yas·Ki·lu yach·Dav, ki yad- Yah·weh 'A·se·tah Zot; u·ke·Doosh Yis·ra·'El be·ra·'Ah. Peh
L12 Iz41_20 le ma an ji ru we je du we ja si mu we jas Ki lu jaH Daw Ki jad - jhwh(a do naj) as ta zzot u qe dosz jis ra el Be ra a P
L13 Iz41_20 lümaº`an yir´û wüyëd`û wüyäSîºmû wüyaSKîºlû yaHDäw Kî yad-yhwh(´ädönäy) `äºStâ zzö´t ûqüdôš yiSrä´ël Bürä´äh P
L14 Iz41_20 175/272 1021/1296 663/934 419/581 45/63 98/140 3369/4478 1271/1608 4659/6220 2109/2617 430/603 90/117 2041/2505 29/55
L15 Iz41_20 That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
L16 Iz41_20 20 That they may see <07200> (08799), and know <03045> (08799), and consider <07760> (08799), and understand <07919> (08686) together <03162>, that the hand <03027> of the LORD <03068> hath done <06213> (08804) this, and the Holy One <06918> of Israel <03478> hath created <01254> (08804) it.