| L01 |
Iz41_28 |
Patrzyłem: H7200 lecz H369 nie H3808 było H1961 nikogo, H369 nikogo H369 z H4480 nich - H1992 zdolnego H3289 do H413 rady, H6098 żeby H5704 odrzekł H1696 słowo, H1697 gdy H3588 go H853 spytam. H7592 |
| L02 |
Iz41_28 |
Patrzyłem: lecz nie było nikogo, nikogo z nich - zdolnego do rady, żeby odrzekł słowo, gdy go
spytam. |
| L03 |
Iz41_28 |
וְאֵ֙רֶא֙ |
וְאֵ֣ין |
אִ֔ישׁ |
וּמֵאֵ֖לֶּה |
וְאֵ֣ין |
יוֹעֵ֑ץ |
וְאֶשְׁאָלֵ֖ם |
וְיָשִׁ֥יבוּ |
דָבָֽר׃ |
| L04 |
Iz41_28 |
וְ/אֵ֙רֶא֙ |
וְ/אֵ֣ין |
אִ֔ישׁ |
וּ/מֵ/אֵ֖לֶּה |
וְ/אֵ֣ין |
יוֹעֵ֑ץ |
וְ/אֶשְׁאָלֵ֖/ם |
וְ/יָשִׁ֥יבוּ |
דָבָֽר׃ |
| L05 |
Iz41_28 |
we•'<E>•re |
we•'<en> |
'<Isz>, |
u•me•'<El>•le |
we•'<en> |
jo•'<Ec>; |
we•'esz•'a•<Lem> |
we•ja•<szi>•wu |
da•<war>. |
| L06 | Iz41_28 | H7200 | H0369 | H0376  | H0428  | H0369 | H3289 | H7592 | H7725  | H1697 |
| L07 |
Iz41_28 |
advise self |
else |
great |
another |
else |
advertise |
ask counsel |
break |
act |
| L08 |
Iz41_28 |
doradzać siebie |
więcej |
wielki |
inny |
więcej |
reklamować |
poprosić radę |
złamać |
działać |
| L09 |
Iz41_28 |
For I beheld |
there |
and [there was] no man |
another |
is no |
even among them and [there was] no counsellor |
that when I asked |
of them could answer |
a word |
| L10 |
Iz41_28 |
Dla ujrzałem |
tam |
i [było] nikt nie |
inny |
ma |
nawet wśród nich i [było] nie doradca |
że gdy poprosiłem |
z mógł im odpowiedzieć |
słowo |
| L11 |
Iz41_28 |
ve·'E·re |
ve·'Ein |
'Ish, |
u·me·'El·leh |
ve·'Ein |
yo·'Etz; |
ve·'esh·'a·Lem |
ve·ya·Shi·vu |
da·Var. |
| L12 |
Iz41_28 |
we e re |
we en |
isz |
u me el le |
we en |
jo ec |
we e sza lem |
we ja szi wu |
da war |
| L13 |
Iz41_28 |
wü´ëºre´ |
wü´ên |
´îš |
ûmë´ëºllè |
wü´ên |
yô`ëc |
wü´eš´älëm |
wüyäšîºbû |
däbär |
| L14 |
Iz41_28 |
1022/1296 |
548/786 |
1683/2004 |
578/745 |
549/786 |
68/78 |
149/170 |
743/1041 |
1057/1428 |
| L15 |
Iz41_28 |
For I beheld, and [there was] no man; even among them, and [there was] no counsellor, that,
when I asked of them, could answer a word. |
| L16 |
Iz41_28 |
28 For I beheld <07200> (08799), and there was no man <0376>; even among them,
and there was no counsellor <03289> (08802), that, when I asked <07592> (08799) of them, could
answer <07725> (08686) a word <01697>. |
