Informacja
Bible Left

Iz41_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz40 Iz42

Filtruj wiersze:

L01 Iz41_9 Ty, H859 którego H834 pochwyciłem H2388 na H4480 krańcach H7098 ziemi, H776 powołałem H7121 cię H853 z H4480 jej H1992 stron H3671 najdalszych H6828 i H559 rzekłem H559 ci: H413 Sługą H5650 moim H589 jesteś, H859 wybrałem H977 cię, H853 a H3808 nie H3808 odrzuciłem. H3988
L02 Iz41_9 Ty, którego pochwyciłem na krańcach ziemi, powołałem cię z jej stron najdalszych i rzekłem ci: Sługą moim jesteś, wybrałem cię, a nie odrzuciłem.
L03 Iz41_9 אֲשֶׁ֤ר הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙ מִקְצ֣וֹת הָאָ֔רֶץ וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ קְרָאתִ֑יךָ וָאֹ֤מַר לְךָ֙ עַבְדִּי־ אַ֔תָּה בְּחַרְתִּ֖יךָ וְלֹ֥א מְאַסְתִּֽיךָ׃
L04 Iz41_9 אֲשֶׁ֤ר הֶחֱזַקְתִּ֙י/ךָ֙ מִ/קְצ֣וֹת הָ/אָ֔רֶץ וּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ קְרָאתִ֑י/ךָ וָ/אֹ֤מַר לְ/ךָ֙ עַבְדִּ/י־ אַ֔תָּה בְּחַרְתִּ֖י/ךָ וְ/לֹ֥א מְאַסְתִּֽי/ךָ׃
L05 Iz41_9 'a•<szer> he•che•zak•<Ti>•cha mik•<cot> ha•'<A>•rec, u•me•'a•ci•<Le>•ha ke•ra•<Ti>•cha; wa•'<O>•mar le•<Cha> aw•di- '<At>•ta, be•char•<Ti>•cha we•<Lo> me•'as•<Ti>•cha.
L06Iz41_9 H0834 H2388 H7098 H0776 H0678 H7121 H0559 H0000 H5650 H0859 H0977 H3808 H3988
L07 Iz41_9 after aid coast common chief man bewray answer bondage you acceptable before abhor
L08 Iz41_9 po pomocy wybrzeże wspólny Szef mężczyzna bewray odpowiedź niewola ty do przyjęcia przed brzydzić się
L09 Iz41_9 whom [Thou] whom I have taken from the ends of the earth thee from the chief men and called thereof and said unto thee Thou [art] my servant I I have chosen and not thee and not cast thee away
L10 Iz41_9 kogo [Ty], którego wziąłem z końców ziemi ci od przedniejszych mężczyzn i wezwał nich i powiedział: Tobie Ty [sztuka] mój sługa Ja Wybrałem i nie ci, a nie rzucać cię z dala
L11 Iz41_9 'a·Sher he·che·zak·Ti·cha mik·Tzot ha·'A·retz, u·me·'a·tzi·Lei·ha ke·ra·Ti·cha; va·'O·mar le·Cha av·di- 'At·tah, be·char·Ti·cha ve·Lo me·'as·Ti·cha.
L12 Iz41_9 a szer he He zaq Ti cha miq cot ha a rec u me a ci le ha qe ra ti cha wa o mar le cha aw Di - aT Ta Be Har Ti cha we lo me as Ti cha
L13 Iz41_9 ´ášer heHézaqTîºkä miqcôt hä´äºrec ûmë´ácîlʺhä qürä´tîºkä wä´öºmar lükä `abDî-´aºTTâ BüHarTîºkä wülö´ mü´asTîºkä
L14 Iz41_9 4438/5499 226/290 32/34 1808/2502 2/2 551/731 4029/5298 5168/6522 712/797 789/1080 131/151 3673/5164 50/75
L15 Iz41_9 [Thou] whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou [art] my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
L16 Iz41_9 9 Thou whom I have taken <02388> (08689) from the ends <07098> of the earth <0776>, and called <07121> (08804) thee from the chief men <0678> thereof, and said <0559> (08799) unto thee, Thou art my servant <05650>; I have chosen <0977> (08804) thee, and not cast thee away <03988> (08804).