| L01 |
Iz42_18 |
Głusi H2795 , słuchajcie H8085 ! Niewidomi H5787 , natężcie H5027 wzrok H5869 , by H4616 widzieć H7200 ! |
| L02 |
Iz42_18 |
Głusi, słuchajcie! Niewidomi, natężcie wzrok, by widzieć! |
| L03 |
Iz42_18 |
הַחֵרְשִׁ֖ים |
שְׁמָ֑עוּ |
וְהַעִוְרִ֖ים |
הַבִּ֥יטוּ |
לִרְאֽוֹת׃ |
| L04 |
Iz42_18 |
הַ/חֵרְשִׁ֖ים |
שְׁמָ֑עוּ |
וְ/הַ/עִוְרִ֖ים |
הַבִּ֥יטוּ |
לִ/רְאֽוֹת׃ |
| L05 |
Iz42_18 |
ha•che•re•<szim> |
sze•<Ma>•'u; |
we•ha•'iw•<Rim> |
hab•<Bi>•tu |
lir•'ot. |
| L06 | Iz42_18 | H2795 | H8085 | H5787 | H5027 | H7200 |
| L07 |
Iz42_18 |
deaf |
attentively |
blind men |
behold |
advise self |
| L08 |
Iz42_18 |
głuchy |
uważnie |
ślepi |
ujrzeć |
doradzać siebie |
| L09 |
Iz42_18 |
ye deaf |
Hear |
ye blind |
and look |
that ye may see |
| L10 |
Iz42_18 |
wy głuchy |
Usłyszeć |
wy ślepi |
i patrzeć |
abyście zobaczyć |
| L11 |
Iz42_18 |
ha·che·re·Shim |
she·Ma·'u; |
ve·ha·'iv·Rim |
hab·Bi·tu |
lir·'ot. |
| L12 |
Iz42_18 |
ha Her szim |
sze ma u |
we ha iw rim |
haB Bi tu |
li rot |
| L13 |
Iz42_18 |
haHëršîm |
šümäº`û |
wüha`iwrîm |
haBBû |
lir´ôt |
| L14 |
Iz42_18 |
7/9 |
807/1154 |
16/26 |
48/68 |
1023/1296 |
| L15 |
Iz42_18 |
Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see. |
| L16 |
Iz42_18 |
18 Hear <08085> (08798), ye deaf <02795>; and look <05027> (08685), ye
blind <05787>, that ye may see <07200> (08800). |
