Iz42_4

L01
Iz42_4
Nie H3808 zniechęci H3543 się H5315 ani H3808 nie H3808 załamie H7533, aż H5704 utrwali H7760 Prawo H8451 na H5921 ziemi H776, a Jego H1931 pouczenia H8451 wyczekują H3176 wyspy H339.

L02
Iz42_4
Nie zniechęci się ani nie załamie, aż utrwali Prawo na ziemi, a Jego pouczenia wyczekują
          wyspy.

L03
Iz42_4
לֹ֤א
יִכְהֶה֙
וְלֹ֣א
יָר֔וּץ
עַד־
יָשִׂ֥ים
בָּאָ֖רֶץ
מִשְׁפָּ֑ט
וּלְתוֹרָת֖וֹ
אִיִּ֥ים
יְיַחֵֽילוּ׃
פ

L04
Iz42_4
לֹ֤א
יִכְהֶה֙
וְ/לֹ֣א
יָר֔וּץ
עַד־
יָשִׂ֥ים
בָּ/אָ֖רֶץ
מִשְׁפָּ֑ט
וּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ
אִיִּ֥ים
יְיַחֵֽילוּ׃
פ

L05
Iz42_4
lo
jich•<He>
we•<Lo>
ja•<Ruc>,
ad-
ja•<Sim>
ba•'<A>•rec
misz•<Pat>;
u•le•to•ra•<To>
'i•<jim>
je•ja•<Che>•lu.
<Pe>

L06Iz42_4 H3808   H3543   H3808   H7533   H5704   H7760   H0776   H4941   H8451   H0339   H3176  

L07
Iz42_4
before
darken
before
break
against
appoint
common
adversary
bullock
country
cause to


L08
Iz42_4
przed
ciemnieć
przed
złamać
przed
powołać
wspólny
przeciwnik
byczek
kraj
spowodować


L09
Iz42_4
not
He shall not fail
or
nor be discouraged
Until
till he have set
in the earth
judgment
for his law
and the isles
shall wait


L10
Iz42_4
nie
On się nie skończą
lub
ani zniechęcać
Do
dopóki nie zostało ustawione
w ziemi
wyrok
na jego prawa
i Wysp
musi poczekać


L11
Iz42_4
lo
yich·Heh
ve·Lo
ya·Rutz,
ad-
ya·Sim
ba·'A·retz
mish·Pat;
u·le·to·ra·To
'i·Yim
ye·ya·Chei·lu.
Peh

L12
Iz42_4
lo
jich he
we lo
ja ruc
ad - ja sim
Ba a rec
misz Pat
u le to ra to
ij jim
je ja He lu
P


L13
Iz42_4
lö´
yikhè
wülö´
yärûc
`ad-yäSîm
Bä´äºrec
mišPä†
ûlütôrätô
´iyyîm
yüyaHêºlû
P


L14
Iz42_4
3681/5164
5/8
3682/5164
15/19
1050/1259
421/581
1810/2502
300/419
178/216
13/36
32/39


L15
Iz42_4
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles
          shall wait for his law.

L16
Iz42_4
4 He shall not fail <03543> (08799) nor be discouraged <07533> (08799), till he
          have set <07760> (08799) judgment <04941> in the earth <0776>: and the isles <0339>
          shall wait <03176> (08762) for his law <08451>.