| L01 |
Iz42_7 |
abyś H6491 otworzył H6491 oczy H5869 niewidomym H5787 , ażebyś H3318 z zamknięcia H4525 wypuścił H3318 jeńców H615 , z więzienia H3608 tych, co H3427 mieszkają H3427 w ciemności H2822 . |
| L02 |
Iz42_7 |
abyś otworzył oczy niewidomym, ażebyś z zamknięcia wypuścił jeńców, z więzienia tych, co
mieszkają w ciemności. |
| L03 |
Iz42_7 |
לִפְקֹ֖חַ |
עֵינַ֣יִם |
עִוְר֑וֹת |
לְהוֹצִ֤יא |
מִמַּסְגֵּר֙ |
אַסִּ֔יר |
מִבֵּ֥ית |
כֶּ֖לֶא |
יֹ֥שְׁבֵי |
חֹֽשֶׁךְ׃ |
| L04 |
Iz42_7 |
לִ/פְקֹ֖חַ |
עֵינַ֣יִם |
עִוְר֑וֹת |
לְ/הוֹצִ֤יא |
מִ/מַּסְגֵּר֙ |
אַסִּ֔יר |
מִ/בֵּ֥ית |
כֶּ֖לֶא |
יֹ֥שְׁבֵי |
חֹֽשֶׁךְ׃ |
| L05 |
Iz42_7 |
lif•<Ko>•ach |
'e•<Na>•jim |
iw•<Rot>; |
le•ho•<ci> |
mi•mas•<Ger> |
'as•<Sir>, |
mib•<Bet> |
<Ke>•le |
<jo>•sze•we |
<Cho>•szech. |
| L06 | Iz42_7 | H6491 | H5869 | H5787 | H3318 | H4525 | H0616  | H1004  | H3608 | H3427 | H2822 |
| L07 |
Iz42_7 |
open |
affliction |
blind men |
after |
prison |
prisoner |
court |
prison |
abide |
dark |
| L08 |
Iz42_7 |
otwarte |
nieszczęście |
ślepi |
po |
więzienie |
więzień |
sąd |
więzienie |
przestrzegać |
ciemny |
| L09 |
Iz42_7 |
To open |
eyes |
the blind |
to bring out |
from the prison |
the prisoners |
house |
out of the prison |
[and] them that sit |
in darkness |
| L10 |
Iz42_7 |
Aby otworzyć |
oczy |
ślepy |
aby wydobyć |
z więzienia |
więźniów |
dom |
z więzienia |
[I] tych, którzy siedzą |
w ciemności |
| L11 |
Iz42_7 |
lif·Ko·ach |
'ei·Na·yim |
iv·Rot; |
le·ho·Tzi |
mi·mas·Ger |
'as·Sir, |
mib·Beit |
Ke·le |
Yo·she·vei |
Cho·shech. |
| L12 |
Iz42_7 |
lif qo aH |
e na jim |
iw rot |
le ho ci |
mim mas Ger |
as sir |
miB Bet |
Ke le |
josz we |
Ho szech |
| L13 |
Iz42_7 |
lipqöªH |
`ênaºyim |
`iwrôt |
lühôcî´ |
mimmasGër |
´assîr |
miBBêt |
Keºle´ |
yöºšbê |
Höºšek |
| L14 |
Iz42_7 |
16/19 |
690/878 |
14/26 |
841/1060 |
5/7 |
4/4 |
1580/2052 |
6/10 |
765/1071 |
62/80 |
| L15 |
Iz42_7 |
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, [and] them that sit in
darkness out of the prison house. |
| L16 |
Iz42_7 |
7 To open <06491> (08800) the blind <05787> eyes <05869>, to bring out
<03318> (08687) the prisoners <0616> from the prison <04525>, and them that sit
<03427> (08802) in darkness <02822> out of the prison <03608> house <01004>. |
