Informacja
Bible Left

Iz43_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz42 Iz44

Filtruj wiersze:

L01 Iz43_1 Ale H3808 teraz H6258 tak H3541 mówi H559 Pan H3068 , Stworzyciel H1254 twój H859 , Jakubie H3290 , i H3068 Twórca H3335 twój H859 , o H413 Izraelu H3478 : Nie H408 lękaj H3372 się H4480 , bo H3588 cię H859 wykupiłem H1350 , wezwałem H7121 cię H859 po H5921 imieniu H8034 ; tyś H859 moim H5769 !
L02 Iz43_1 Ale teraz tak mówi Pan, Stworzyciel twój, Jakubie, i Twórca twój, o Izraelu: Nie lękaj się, bo cię wykupiłem, wezwałem cię po imieniu; tyś moim!
L03 Iz43_1 וְעַתָּ֞ה כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ בֹּרַאֲךָ֣ יַעֲקֹ֔ב וְיֹצֶרְךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל אַל־ תִּירָא֙ כִּ֣י גְאַלְתִּ֔יךָ קָרָ֥אתִי בְשִׁמְךָ֖ לִי־ אָֽתָּה׃
L04 Iz43_1 וְ/עַתָּ֞ה כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ בֹּרַאֲ/ךָ֣ יַעֲקֹ֔ב וְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל אַל־ תִּירָא֙ כִּ֣י גְאַלְתִּ֔י/ךָ קָרָ֥אתִי בְ/שִׁמְ/ךָ֖ לִ/י־ אָֽתָּה׃
L05 Iz43_1 we•'at•<Ta> ko- 'a•<Mar> <jah>•we bo•ra•'a•<Cha> ja•'a•<Ko>, we•jo•cer•<Cha> jis•ra•'<El>; al- ti•<Ra> ki ge•'al•<Ti>•cha, ka•<Ra>•ti we•szim•<Cha> li- '<At>•ta.
L06Iz43_1 H6258 H3541 H0559 H3068 H1254 H3290 H3335 H3478 H0408 H3372 H3588 H1350 H7121 H8034 H0000 H0859
L07 Iz43_1 henceforth such answer Jehovah choose Jacob earthen Israel nay affright inasmuch in any wise bewray base you
L08 Iz43_1 odtąd taki odpowiedź Jahwe wybierać Jakub gliniany Izrael ba affright ponieważ w każdym mądrym bewray podstawa ty
L09 Iz43_1 now thus But now thus saith the LORD that created thee O Jacob and he that formed thee O Israel not Fear for not for I have redeemed thee I have called [thee] by thy name you
L10 Iz43_1 teraz w ten sposób Ale teraz tak mówi Pan , który stworzył ci Jakubie a on, że powstaje ciebie Izraelu nie Strach dla nie bo ja wykupiłem cię nazwałem [Cię] przez Twego imienia ty
L11 Iz43_1 ve·'at·Tah koh- 'a·Mar Yah·weh bo·ra·'a·Cha ya·'a·Ko, ve·yo·tzer·Cha Yis·ra·'El; al- ti·Ra ki ge·'al·Ti·cha, ka·Ra·ti ve·shim·Cha li- 'At·tah.
L12 Iz43_1 we aT Ta Ko - a mar jhwh(a do naj) Bo ra a cha ja a qow we jo cer cha jis ra el al - Ti ra Ki ge al Ti cha qa ra ti we szim cha li - aT Ta
L13 Iz43_1 wü`aTTâ Kò|-´ämar yhwh(´ädönäy) Böra´ákä ya`áqöb wüyöcerkä yiSrä´ël ´al-Tîrä´ Kî gü´alTîºkä qär亴tî büšimkä lî-´äºTTâ
L14 Iz43_1 356/431 209/576 4037/5298 4669/6220 31/55 277/349 23/62 2043/2505 550/725 261/328 3372/4478 78/104 554/731 697/864 5178/6522 794/1080
L15 Iz43_1 But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called [thee] by thy name; thou [art] mine.
L16 Iz43_1 1 But now thus saith <0559> (08804) the LORD <03068> that created <01254> (08802) thee, O Jacob <03290>, and he that formed <03335> (08802) thee, O Israel, <03478>, Fear <03372> (08799) not: for I have redeemed <01350> (08804) thee, I have called <07121> (08804) thee by thy name <08034>; thou art mine.