Informacja
Bible Left

Iz43_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz42 Iz44

Filtruj wiersze:

L01 Iz43_24 Nie H3808 kupiłeś H7069 Mi H589 wonnej H7070 trzciny H7070 za H5704 pieniądze H3701 ani H3808 Mnie H589 nie H3808 upoiłeś H7301 tłuszczem H2459 twoich H859 ofiar H2077 ; raczej H3588 Mi H589 przykrość H5999 zadałeś H5647 twoimi H859 grzechami H2403 , występkami H5771 twoimi H859 Mnie H589 zamęczasz H3021 .
L02 Iz43_24 Nie kupiłeś Mi wonnej trzciny za pieniądze ani Mnie nie upoiłeś tłuszczem twoich ofiar; raczej Mi przykrość zadałeś twoimi grzechami, występkami twoimi Mnie zamęczasz.
L03 Iz43_24 לֹא־ קָנִ֨יתָ לִּ֤י בַכֶּ֙סֶף֙ קָנֶ֔ה וְחֵ֥לֶב זְבָחֶ֖יךָ לֹ֣א הִרְוִיתָ֑נִי אַ֗ךְ הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ הוֹגַעְתַּ֖נִי בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ ס
L04 Iz43_24 לֹא־ קָנִ֨יתָ לִּ֤/י בַ/כֶּ֙סֶף֙ קָנֶ֔ה וְ/חֵ֥לֶב זְבָחֶ֖י/ךָ לֹ֣א הִרְוִיתָ֑/נִי אַ֗ךְ הֶעֱבַדְתַּ֙/נִי֙ בְּ/חַטֹּאותֶ֔י/ךָ הוֹגַעְתַּ֖/נִי בַּ/עֲוֹנֹתֶֽי/ךָ׃ ס
L05 Iz43_24 lo- ka•<Ni>•ta li wak•<Ke>•sef ka•<Ne>, we•<Che>•lew ze•wa•<Che>•cha lo hir•wi•<Ta>•ni; '<Ach>, he•'e•wad•<Ta>•ni be•chat•to•<Te>•cha, ho•ga'•<Ta>•ni ba•'a•wo•no•<Te>•cha. sa•<Mek>
L06Iz43_24 H3808 H7069 H0000 H3701 H7070 H2459 H2077 H3808 H7301 H0389 H5647 H2403 H3021 H5771
L07 Iz43_24 before attain money balance best offer before bathe also keep in bondage punishment faint fault
L08 Iz43_24 przed osiągnąć pieniądze równoważyć najlepiej oferować przed kąpać również trzymać w niewoli kara słaby wina
L09 Iz43_24 Nor Thou hast bought with money me no sweet cane me with the fat of thy sacrifices Nor neither hast thou filled Rather but thou hast made me to serve with thy sins thou hast wearied me with thine iniquities
L10 Iz43_24 Ani Tyś kupił z pieniędzmi ja nie słodka laska mi z tłuszczu z twoich ofiar Ani ani żeś wypełnione Raczej ale ty mnie do służby z twoich grzechów Tyś zmęczony ja z twoich grzechów
L11 Iz43_24 lo- ka·Ni·ta li vak·Ke·sef ka·Neh, ve·Che·lev ze·va·Chei·cha lo hir·vi·Ta·ni; 'Ach, he·'e·vad·Ta·ni be·chat·to·Tei·cha, ho·ga'·Ta·ni ba·'a·vo·no·Tei·cha. sa·Mek
L12 Iz43_24 lo - qa ni ta lli waK Ke sef qa ne we He lew ze wa He cha lo hir wi ta ni ach he e wad Ta ni Be Hat tow te cha ho ga Ta ni Ba a wo no te cha s
L13 Iz43_24 lö´-qänîºtä llî baKKeºsep qänè wüHëºleb zübäHʺkä lö´ hirwîtäºnî ´ak he`ébadTaºnî BüHa††ö´wtʺkä hôga`Taºnî Ba`áwönötʺkä s
L14 Iz43_24 3705/5164 66/84 5187/6522 349/403 38/62 88/92 136/162 3706/5164 9/14 133/161 234/288 229/289 14/26 124/229
L15 Iz43_24 Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
L16 Iz43_24 24 Thou hast bought <07069> (08804) me no sweet cane <07070> with money <03701>, neither hast thou filled <07301> (08689) me with the fat <02459> of thy sacrifices <02077>: but thou hast made me to serve <05647> (08689) with thy sins <02403>, thou hast wearied <03021> (08689) me with thine iniquities <05771>.