Iz43_26

L01	Iz43_26	Obudź H2142 Mą H589 pamięć H2142 , rozprawmy H8199 się H4994 wspólnie H3162 , mów H1696 ty H859 , ażeby H4616 się H859 usprawiedliwić H6663 .
L02	Iz43_26	Obudź Mą pamięć, rozprawmy się wspólnie, mów ty, ażeby się usprawiedliwić.
L03	Iz43_26	הַזְכִּירֵ֕נִי	נִשָּׁפְטָ֖ה	יָ֑חַד	סַפֵּ֥ר	אַתָּ֖ה	לְמַ֥עַן	תִּצְדָּֽק׃
L04	Iz43_26	הַזְכִּירֵ֕/נִי	נִשָּׁפְטָ֖ה	יָ֑חַד	סַפֵּ֥ר	אַתָּ֖ה	לְמַ֥עַן	תִּצְדָּֽק׃
L05	Iz43_26	haz•ki•<Re>•ni	nisz•sza•fe•<Ta>	<ja>•chad;	sap•<Per>	'at•<Ta>	le•<Ma>•'an	tic•<Dak>.
L06	Iz43_26	H2142	H8199	H3162	H5608	H0859	H4616	H6663
L07	Iz43_26	burn	avenge	alike	commune	you	because of	cleanse
L08	Iz43_26	palić	pomścić	podobnie	gmina	ty	z powodu	oczyścić
L09	Iz43_26	Put me in remembrance	let us plead	together	declare	you	because of	thou that thou mayest be justified
L10	Iz43_26	Połóż mnie na pamiątkę	niech nam powoływać	razem	Oświadczam	ty	z powodu	ty abyś być uzasadnione
L11	Iz43_26	haz·ki·Re·ni	nish·sha·fe·Tah	Ya·chad;	sap·Per	'at·Tah	le·Ma·'an	titz·Dak.
L12	Iz43_26	haz Ki re ni	nisz szaf ta	ja Had	saP Per	aT Ta	le ma an	Tic Daq
L13	Iz43_26	hazKîrëºnî	niššäp†â	yäºHad	saPPër	´aTTâ	lümaº`an	TicDäq
L14	Iz43_26	159/229	151/201	103/140	136/161	797/1080	180/272	32/41
L15	Iz43_26	Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
L16	Iz43_26	26 Put me in remembrance <02142> (08685): let us plead <08199> (08735) together <03162>: declare <05608> (08761) thou, that thou mayest be justified <06663> (08799).