Informacja
Bible Left

Iz43_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz42 Iz44

Filtruj wiersze:

L01 Iz43_3 Albowiem H3588 Ja H589 jestem H1961 Pan H3068 , twój H859 Bóg H430 , Święty H6918 Izraela H3478 , twój H859 Zbawca H3467 . Daję H5414 Egipt H4714 jako H8478 twój H859 okup H3724 , Kusz H3568 i H853 Sabę H5434 w H8478 zamian H8478 za H8478 ciebie H859 .
L02 Iz43_3 Albowiem Ja jestem Pan, twój Bóg, Święty Izraela, twój Zbawca. Daję Egipt jako twój okup, Kusz i Sabę w zamian za ciebie.
L03 Iz43_3 כִּ֗י אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מוֹשִׁיעֶ֑ךָ נָתַ֤תִּי כָפְרְךָ֙ מִצְרַ֔יִם כּ֥וּשׁ וּסְבָ֖א תַּחְתֶּֽיךָ׃
L04 Iz43_3 כִּ֗י אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מוֹשִׁיעֶ֑/ךָ נָתַ֤תִּי כָפְרְ/ךָ֙ מִצְרַ֔יִם כּ֥וּשׁ וּ/סְבָ֖א תַּחְתֶּֽי/ךָ׃
L05 Iz43_3 <Ki>, 'a•<Ni> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, ke•<Dosz> jis•ra•'<El> mo•szi•'<E>•cha; na•<Tat>•ti cha•fe•re•<Cha> mic•<Ra>•jim, kusz u•se•<wa> tach•<Te>•cha.
L06Iz43_3 H3588 H0589 H3069 H0430 H6918 H3478 H3467 H5414 H3724 H4714 H3568 H5434 H8478
L07 Iz43_3 inasmuch I God angels holy Israel avenging add bribe Egypt Chush Seba Thahash
L08 Iz43_3 ponieważ Ja Bóg anioły święty Izrael mszcząc dodać przekupić Egipt Chush Seba Thahash
L09 Iz43_3 for I God thy God the Holy One of Israel thy Saviour I gave [for] thy ransom Egypt Ethiopia and Seba your place
L10 Iz43_3 dla Ja Bóg Bóg twój, Święty Izraela twój Zbawiciel Dałem [O] twego okupu Egipt Etiopia i Seba Twoje miejsce
L11 Iz43_3 Ki, 'a·Ni Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, ke·Doosh Yis·ra·'El mo·shi·'E·cha; na·Tat·ti cha·fe·re·Cha mitz·Ra·yim, kush u·se·Va tach·Tei·cha.
L12 Iz43_3 Ki a ni jhwh(a do naj) e lo he cha qe dosz jis ra el mo szi e cha na taT Ti chof re cha mic ra jim Kusz u se wa TaH Te cha
L13 Iz43_3 Kî ´ánî yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä qüdôš yiSrä´ël môšî`eºkä nätaºTTî koprükä micraºyim Kûš ûsübä´ TaHTʺkä
L14 Iz43_3 3375/4478 516/874 271/608 2245/2597 91/117 2044/2505 148/206 1554/2007 16/17 463/614 21/30 4/4 420/498
L15 Iz43_3 For I [am] the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt [for] thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
L16 Iz43_3 3 For I am the LORD <03068> thy God <0430>, the Holy One <06918> of Israel <03478>, thy Saviour <03467> (08688): I gave <05414> (08804) Egypt <04714> for thy ransom <03724>, Ethiopia <03568> and Seba <05434> for thee.