Informacja
Bible Left

Iz43_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz42 Iz44

Filtruj wiersze:

L01 Iz43_4 Ponieważ H3282 drogi H3365 jesteś H1961 w H5869 moich H589 oczach H5869 , nabrałeś H3513 wartości H3513 i H589 Ja H589 cię H859 miłuję H157 , przeto H3651 daję H5414 ludzi H120 za H8478 ciebie H859 i H853 narody H3816 za H8478 życie H5315 twoje H859 .
L02 Iz43_4 Ponieważ drogi jesteś w moich oczach, nabrałeś wartości i Ja cię miłuję, przeto daję ludzi za ciebie i narody za życie twoje.
L03 Iz43_4 מֵאֲשֶׁ֨ר יָקַ֧רְתָּ בְעֵינַ֛י נִכְבַּ֖דְתָּ וַאֲנִ֣י אֲהַבְתִּ֑יךָ וְאֶתֵּ֤ן אָדָם֙ תַּחְתֶּ֔יךָ וּלְאֻמִּ֖ים תַּ֥חַת נַפְשֶֽׁךָ׃
L04 Iz43_4 מֵ/אֲשֶׁ֨ר יָקַ֧רְתָּ בְ/עֵינַ֛/י נִכְבַּ֖דְתָּ וַ/אֲנִ֣י אֲהַבְתִּ֑י/ךָ וְ/אֶתֵּ֤ן אָדָם֙ תַּחְתֶּ֔י/ךָ וּ/לְאֻמִּ֖ים תַּ֥חַת נַפְשֶֽׁ/ךָ׃
L05 Iz43_4 me•'a•<szer> ja•<Kar>•ta we•'e•<Nai> nich•<Bad>•ta wa•'a•<Ni> 'a•haw•<Ti>•cha; we•'et•<Ten> 'a•<Dam> tach•<Te>•cha, u•le•'um•<Mim> <Ta>•chat naf•<sze>•cha.
L06Iz43_4 H0834 H3365 H5869 H3513 H0589 H0157 H5414 H0120 H8478 H3816 H8478 H5315
L07 Iz43_4 after be precious affliction abounding with I loved add person Thahash nation Thahash any
L08 Iz43_4 po być cennym nieszczęście obfitujący w Ja kochany dodać osoba Thahash naród Thahash każdy
L09 Iz43_4 you Since thou wast precious in my sight thou hast been honourable and I and I have loved thee therefore will I give men your place for thee and people exchange for thy life
L10 Iz43_4 ty Ponieważ byłeś cenny w moich oczach Tyś był honorowy i ja i Ja was umiłowałem ci dlatego dam mężczyźni Twoje miejsce dla ciebie i ludzi wymiana dla twego życia
L11 Iz43_4 me·'a·Sher ya·Kar·ta ve·'ei·Nai nich·Bad·ta va·'a·Ni 'a·hav·Ti·cha; ve·'et·Ten 'a·Dam tach·Tei·cha, u·le·'um·Mim Ta·chat naf·She·cha.
L12 Iz43_4 me a szer ja qar Ta we e naj nich Bad Ta wa a ni a haw Ti cha we eT Ten a dam TaH Te cha u le um mim Ta Hat naf sze cha
L13 Iz43_4 më´ášer yäqaºrTä bü`ênay nikBaºdTä wa´ánî ´áhabTîºkä wü´eTTën ´ädäm TaHTʺkä ûlü´ummîm TaºHat napšeºkä
L14 Iz43_4 4440/5499 10/11 691/878 91/114 517/874 155/207 1555/2007 347/552 421/498 28/36 422/498 599/751
L15 Iz43_4 Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
L16 Iz43_4 4 Since thou wast precious <03365> (08804) in my sight <05869>, thou hast been honourable <03513> (08738), and I have loved <0157> (08804) thee: therefore will I give <05414> (08799) men <0120> for thee, and people <03816> for thy life <05315>.