| L01 | Iz43_8 | Wyprowadź lud ślepy, a oczy ma, i głuchych, a uszy mają. (Iz43_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Iz43_8 | Wyprowadź H3318 lud H5971 ślepy H5787 , a oczy H5869 ma H3426 , i głuchych H2795 , a uszy H241 mają. (Iz43_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Iz43_8 | Wyprowadź lud ślepy, choć mający oczy, i głuchy, choć obdarzony uszami. (Iz43_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Iz43_8 | Wyprowadź H3318 lud H5971 ślepy H5787 , choć H3426 mający H3426 oczy H5869 , i H853 głuchy H2795 , choć H3426 obdarzony H3426 uszami H241 . (Iz43_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Iz43_8 | ho•<ci> | 'am- | 'iw•<wer> | we•'e•<Na>•jim | <jesz>; | we•che•re•<szim> | we•'a•ze•<Na>•jim | la•mo. |
| L06 | Iz43_8 | הוֹצִ֥יא | עַם־ | עִוֵּ֖ר | וְעֵינַ֣יִם | יֵ֑שׁ | וְחֵרְשִׁ֖ים | וְאָזְנַ֥יִם | לָֽמוֹ׃ |
| L07 | Iz43_8 | Wyprowadź | lud | ślepy, | a oczy | ma, | i głuchych, | a uszy | mają. |
| L08 | Iz43_8 | הוֹצִ֥יא | עַם־ | עִוֵּ֖ר | וְ/עֵינַ֣יִם | יֵ֑שׁ | וְ/חֵרְשִׁ֖ים | וְ/אָזְנַ֥יִם | לָֽמוֹ׃ |
| L09 | Iz43_8 | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcbdaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HTmPartykuła wskazująca | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/NcfdaSpój. + Rzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Iz43_8 | hôcî´ | `am- | `iwwër | wü`ênaºyim | yëš | wüHëršîm | wü´oznaºyim | läºmô |
| L11 | Iz43_8 | H3318 |
H5971 |
H5787 |
H5869 |
H3426 |
H2795 |
H0241 |
H0000  |
| L12 | Iz43_8 | Bring forth | people | the blind | eyes | that have | and the deaf | that have ears | |
| L13 | Iz43_8 | ho·Tzi | am- | 'iv·Ver | ve·'ei·Na·yim | Yesh; | ve·che·re·Shim | ve·'a·ze·Na·yim | la·mo. |
| L14 | Iz43_8 | יָצָא | עַם | עִוֵּר | עַיִן | יֵשׁ | חֵרֵשׁ | אֹזֶן | |
| L15 | Iz43_8 | ja·(Ca) | ('Am) | 'iw·(Wer) | '(A)·jin | (Jesz) | che·(Resz) | '(O)·zen | |
| L16 | Iz43_8 | jāṣā(’) | ‘am | ‘iwwēr | ‘ájin | jēš | ḥērēš | ’ṓzen | |
| L17 | Iz43_8 | jāṣā’ | ‘am | ‘iwwēr | ‘ajin | jēš | ḥērēš | ’ōzen | |
| L18 | Iz43_8 | Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. (Iz43_8 KJV) | |||||||
| L19 | Iz43_8 | 8 Bring forth <03318> (08685) the blind <05787> people <05971> that have <03426> eyes <05869>, and the deaf <02795> that have ears <0241>. (Iz43_8 KJV) | |||||||
| L20 | Iz43_8 | 843/1060 | 1435/1866 | 20/26 | 692/878 | 122/138 | 9/9 | 136/186 | 5179/6521 |
| L21 | Iz43_8 | Iz43_8_1 | Iz43_8_2 | Iz43_8_3 | Iz43_8_4 | Iz43_8_5 | Iz43_8_6 | Iz43_8_7 | Iz43_8_8 |