Iz44_10

L01	Iz44_10	Kto ukształtował boga i posąg odlał, aby nie przynosił pożytku? (Iz44_10 tłum. AI)
L02	Iz44_10	Kto H4310 ukształtował H3335 boga H410 i posąg H6459 odlał H5258, aby nie H1115 przynosił pożytku H3276? (Iz44_10 tłum. AI)
L03	Iz44_10	Kto rzeźbi bożka i odlewa posąg, żeby nie mieć pożytku? (Iz44_10 BT_4)
L04	Iz44_10	Kto H4310 rzeźbi H3335 bożka H6459 i H853 odlewa H5258 posąg H6459 , żeby H1115 nie H3808 mieć H3276 pożytku H3276 ? (Iz44_10 BT_4)
L05	Iz44_10	mi-	ja•<car>	'el	u•<Fe>•sel	na•<Sach>;	le•wil•<Ti>	ho•'<Il>.
L06	Iz44_10	מִֽי־	יָצַ֥ר	אֵ֖ל	וּפֶ֣סֶל	נָסָ֑ךְ	לְבִלְתִּ֖י	הוֹעִֽיל׃
L07	Iz44_10	Kto	ukształtował	boga	i posąg	odlał,	aby nie	przynosił pożytku?
L08	Iz44_10	מִֽי־	יָצַ֥ר	אֵ֖ל	וּ/פֶ֣סֶל	נָסָ֑ךְ	לְ/בִלְתִּ֖י	הוֹעִֽיל׃
L09	Iz44_10	HTiPartykuła pytajna	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HR/CPrzyim. + Spój.	HVhcCzas. hifil, bezok. konstrukcyjny
L10	Iz44_10	mî\|-	yäcar	´ël	ûpeºsel	näsäk	lübilTî	hô`îl
L11	Iz44_10	H4310	H3335	H0410	H6459	H5258	H1115	H3276
L12	Iz44_10	Who	Who hath formed	a god	a graven image	or molten	to no	[that] is profitable
L13	Iz44_10	mi-	ya·Tzar	'el	u·Fe·sel	na·Sach;	le·vil·Ti	ho·'Il.
L14	Iz44_10	מִי	יָצַר	אֵל	פֶּסֶל	נָסַךְ	בִּלְתִּי	יַעַל
L15	Iz44_10	(Mi)	ja·(Car)	('El)	(Pe)·sel	na·(Sach)	bil·(Ti)	ja·('Al)
L16	Iz44_10	mî	jāṣar	’ēl	pésel	nāsaḵ	biltî	ja‘al
L17	Iz44_10	mî	jāṣar	’ēl	pesel	nāsak	biltî	ja‘al
L18	Iz44_10	Who hath formed a god, or molten a graven image [that] is profitable for nothing? (Iz44_10 KJV)
L19	Iz44_10	10 Who hath formed <03335> (08804) a god <0410>, or molten <05258> (08804) a graven image <06459> that is profitable <03276> (08687) for nothing <01115>? (Iz44_10 KJV)
L20	Iz44_10	340/422	29/62	214/248	22/30	15/25	66/112	12/23
L21	Iz44_10	Iz44_10_1	Iz44_10_2	Iz44_10_3	Iz44_10_4	Iz44_10_5	Iz44_10_6	Iz44_10_7