| L01 | Iz44_10 | Kto H4310 rzeźbi H3335 bożka H6459 i H853 odlewa H5258 posąg H6459 , żeby H1115 nie H3808 mieć H3276 pożytku H3276 ? |
||||||
| L02 | Iz44_10 | Kto rzeźbi bożka i odlewa posąg, żeby nie mieć pożytku? | ||||||
| L03 | Iz44_10 | מִֽי־ | יָצַ֥ר | אֵ֖ל | וּפֶ֣סֶל | נָסָ֑ךְ | לְבִלְתִּ֖י | הוֹעִֽיל׃ |
| L04 | Iz44_10 | מִֽי־ | יָצַ֥ר | אֵ֖ל | וּ/פֶ֣סֶל | נָסָ֑ךְ | לְ/בִלְתִּ֖י | הוֹעִֽיל׃ |
| L05 | Iz44_10 | mi- | ja•<car> | 'el | u•<Fe>•sel | na•<Sach>; | le•wil•<Ti> | ho•'<Il>. |
| L06 | Iz44_10 | H4310 | H3335 | H0410  | H6459 | H5258 | H1115 | H3276 |
| L07 | Iz44_10 | any | earthen | God | carved image | cover | because | set forward |
| L08 | Iz44_10 | każdy | gliniany | Bóg | rzeźbiony wizerunek | pokryć | bo | ustawione do przodu |
| L09 | Iz44_10 | Who | Who hath formed | a god | a graven image | or molten | to no | [that] is profitable |
| L10 | Iz44_10 | Kto | Kto ma utworzony | Bóg | posągu | lub stopionym | aby nie | [Że] jest opłacalna |
| L11 | Iz44_10 | mi- | ya·Tzar | 'el | u·Fe·sel | na·Sach; | le·vil·Ti | ho·'Il. |
| L12 | Iz44_10 | mi - ja car | el | u fe sel | na sach | le wil Ti | ho il | |
| L13 | Iz44_10 | mî|-yäcar | ´ël | ûpeºsel | näsäk | lübilTî | hô`îl | |
| L14 | Iz44_10 | 340/422 | 29/62 | 214/248 | 22/30 | 15/25 | 66/112 | 12/23 |
| L15 | Iz44_10 | Who hath formed a god, or molten a graven image [that] is profitable for nothing? | ||||||
| L16 | Iz44_10 | 10 Who hath formed <03335> (08804) a god <0410>, or molten <05258> (08804) a graven image <06459> that is profitable <03276> (08687) for nothing <01115>? | ||||||
Iz44_10
