Iz44_22

L01	Iz44_22	Usunąłem H4229 twe H859 grzechy H6588 jak H3644 chmurę H5645 i H853 twoje H859 wykroczenia H2403 jak H3644 obłok H6051 . Powróć H7725 do H413 Mnie H589 , bom H3588 cię H853 odkupił H1350 .
L02	Iz44_22	Usunąłem twe grzechy jak chmurę i twoje wykroczenia jak obłok. Powróć do Mnie, bom cię odkupił.
L03	Iz44_22	מָחִ֤יתִי	כָעָב֙	פְּשָׁעֶ֔יךָ	וְכֶעָנָ֖ן	חַטֹּאותֶ֑יךָ	שׁוּבָ֥ה	אֵלַ֖י	כִּ֥י	גְאַלְתִּֽיךָ׃
L04	Iz44_22	מָחִ֤יתִי	כָ/עָב֙	פְּשָׁעֶ֔י/ךָ	וְ/כֶ/עָנָ֖ן	חַטֹּאותֶ֑י/ךָ	שׁוּבָ֥/ה	אֵלַ֖/י	כִּ֥י	גְאַלְתִּֽי/ךָ׃
L05	Iz44_22	ma•<Chi>•ti	cha•'<Aw>	pe•sza•'<e>•cha,	we•che•'a•<Nan>	chat•to•<Te>•cha;	szu•<wa>	'e•<Lai>	ki	ge•'al•<Ti>•cha.
L06	Iz44_22	H4229	H5645	H6588	H6051	H2403	H7725	H0413	H3588	H1350
L07	Iz44_22	abolish	clay	rebellion	cloud	punishment	break	about	inasmuch	in any wise
L08	Iz44_22	znieść	glina	bunt	chmura	kara	złamać	o	ponieważ	w każdym mądrym
L09	Iz44_22	I have blotted out	as a thick cloud	thy transgressions	and as a cloud	thy sins	return	about	for	unto me for I have redeemed
L10	Iz44_22	Mam zgładzone	jak gruba chmura	twoje występki	i jak obłok	twoje grzechy	powrót	o	dla	do mnie bo ja wykupiłem
L11	Iz44_22	ma·Chi·ti	cha·'Av	pe·sha·'Ei·cha,	ve·che·'a·Nan	chat·to·Tei·cha;	shu·Vah	'e·Lai	ki	ge·'al·Ti·cha.
L12	Iz44_22	ma Hi ti	cha aw	Pe sza e cha	we che a nan	Hat tow te cha	szu wa	e laj	Ki	ge al Ti cha
L13	Iz44_22	mäHîºtî	kä`äb	Püšä`Êºkä	wüke`änän	Ha††ö´wtÊºkä	šûbâ	´ëlay	Kî	gü´alTîºkä
L14	Iz44_22	34/36	30/32	52/93	69/87	231/289	747/1041	4169/5500	3384/4478	81/104
L15	Iz44_22	I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
L16	Iz44_22	22 I have blotted out <04229> (08804), as a thick cloud <05645>, thy transgressions <06588>, and, as a cloud <06051>, thy sins <02403>: return <07725> (08798) unto me; for I have redeemed <01350> (08804) thee.