Informacja
Bible Left

Iz44_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz43 Iz45

Filtruj wiersze:

L01 Iz44_24 Tak H3541 mówi H559 Pan H3068 , twój H4480 Odkupiciel H1350 , Twórca H3335 twój H4480 jeszcze H4480 w H996 łonie H990 matki H517 : Jam H595 jest H3068 Pan H3068 , uczyniłem H6213 wszystko H3605 , Sam H905 rozpiąłem H5186 niebiosa H8064 , rozpostarłem H7554 ziemię H776 ; a H4310 któż H4310 był H1961 ze H5973 Mną H589 ?
L02 Iz44_24 Tak mówi Pan, twój Odkupiciel, Twórca twój jeszcze w łonie matki: Jam jest Pan, uczyniłem wszystko, Sam rozpiąłem niebiosa, rozpostarłem ziemię; a któż był ze Mną?
L03 Iz44_24 כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ גֹּאֲלֶ֔ךָ וְיֹצֶרְךָ֖ מִבָּ֑טֶן אָנֹכִ֤י יְהוָה֙ עֹ֣שֶׂה כֹּ֔ל נֹטֶ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ לְבַדִּ֔י רֹקַ֥ע הָאָ֖רֶץ [מִי כ] [אִתִּי כ] (מֵאִתִּֽי׃ ק)
L04 Iz44_24 כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ גֹּאֲלֶ֔/ךָ וְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ מִ/בָּ֑טֶן אָנֹכִ֤י יְהוָה֙ עֹ֣שֶׂה כֹּ֔ל נֹטֶ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ לְ/בַדִּ֔/י רֹקַ֥ע הָ/אָ֖רֶץ מי את/י מֵ/אִתִּֽ/י׃
L05 Iz44_24 ko- 'a•<Mar> <jah>•we go•'a•<Le>•cha, we•jo•cer•<Cha> mib•<Ba>•ten; 'a•no•<Chi> <jah>•we '<O>•se <Kol>, no•<Te> sza•<Ma>•jim le•wad•<Di>, ro•<Ka>' ha•'<A>•rec [mi ch] ['it•ti ch] (me•'it•<Ti>. k)
L06Iz44_24 H3541 H0559 H3068 H1350 H3335 H0990 H0595 H3068 H6213 H3605 H5186 H8064 H0905 H7554 H0776
L07 Iz44_24 such answer Jehovah in any wise earthen belly I Jehovah accomplish all manner afternoon air alone beat common waste against
L08 Iz44_24 taki odpowiedź Jahwe w każdym mądrym gliniany brzuch Ja Jahwe zrealizować wszelkiego rodzaju popołudnie powietrze sam bić wspólny marnować przed
L09 Iz44_24 Thus Thus saith the LORD thy redeemer and he that formed thee from the womb I I [am] the LORD that maketh of all all [things] that stretcheth forth the heavens Myself alone that spreadeth abroad the earth waste for
L10 Iz44_24 Tak więc Tak mówi Pan twój Odkupiciel a on, że powstaje ciebie z łona Ja I [am] Pan że czyni ze wszystkich Wszystkie [rzeczy], że stretcheth dalej niebiosa Sam tylko że spreadeth za granicą ziemia marnować dla
L11 Iz44_24 koh- 'a·Mar Yah·weh go·'a·Le·cha, ve·yo·tzer·Cha mib·Ba·ten; 'a·no·Chi Yah·weh 'O·seh Kol, no·Teh sha·Ma·yim le·vad·Di, ro·Ka' ha·'A·retz [mi ch] ['it·ti ch] (me·'it·Ti. k)
L12 Iz44_24 Ko - a mar jhwh(a do naj) Go a le cha we jo cer cha miB Ba ten a no chi jhwh(a do naj) o se Kol no te sza ma jim le waD Di ro qa ha a rec (mi) (iT Ti) [me iT Ti]
L13 Iz44_24 Kò|-´ämar yhwh(´ädönäy) Gö´áleºkä wüyöcerkä miBB了en ´änökî yhwh(´ädönäy) `öºSè Köl nö†è šämaºyim lübaDDî röqa` hä´äºrec (mî) (´iTTî) [më´iTTî|]
L14 Iz44_24 214/576 4049/5298 4681/6220 83/104 32/62 59/72 275/359 4682/6220 2120/2617 4265/5415 161/211 328/421 179/200 8/11 1815/2502 1/1 1/1
L15 Iz44_24 Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I [am] the LORD that maketh all [things]; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
L16 Iz44_24 24 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>, thy redeemer <01350> (08802), and he that formed <03335> (08802) thee from the womb <0990>, I am the LORD <03068> that maketh <06213> (08802) all things; that stretcheth forth <05186> (08802) the heavens <08064> alone; that spreadeth abroad <07554> (08802) the earth <0776> by myself;