Informacja
Bible Left

Iz45_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz44 Iz46

Filtruj wiersze:

L01 Iz45_12 To Ja H595 uczyniłem H6213 ziemię H776 i H5921 na niej H5921 stworzyłem H1254 człowieka H120 , Ja H589 własnoręcznie H3027 rozpiąłem H5186 niebo H8064 i H3605 rozkazuję H6680 wszystkim H6635 jego H1931 zastępom H6635 .
L02 Iz45_12 To Ja uczyniłem ziemię i na niej stworzyłem człowieka, Ja własnoręcznie rozpiąłem niebo i rozkazuję wszystkim jego zastępom.
L03 Iz45_12 אָֽנֹכִי֙ עָשִׂ֣יתִי אֶ֔רֶץ וְאָדָ֖ם עָלֶ֣יהָ בָרָ֑אתִי אֲנִ֗י יָדַי֙ נָט֣וּ שָׁמַ֔יִם וְכָל־ צְבָאָ֖ם צִוֵּֽיתִי׃
L04 Iz45_12 אָֽנֹכִי֙ עָשִׂ֣יתִי אֶ֔רֶץ וְ/אָדָ֖ם עָלֶ֣י/הָ בָרָ֑אתִי אֲנִ֗י יָדַ/י֙ נָט֣וּ שָׁמַ֔יִם וְ/כָל־ צְבָאָ֖/ם צִוֵּֽיתִי׃
L05 Iz45_12 'a•no•<Chi> 'a•<Si>•ti '<E>•rec, we•'a•<Dam> 'a•<Le>•ha wa•<Ra>•ti; 'a•<Ni>, ja•<Dai> na•<Tu> sza•<Ma>•jim, we•chol ce•wa•'<Am> ciw•<we>•ti.
L06Iz45_12 H0595 H6213 H0776 H0120 H5921 H1254 H0589 H3027 H5186 H8064 H3605 H6635 H6680
L07 Iz45_12 I accomplish common person above choose I able afternoon air all manner appointed time appoint
L08 Iz45_12 Ja zrealizować wspólny osoba powyżej wybierać Ja w stanie popołudnie powietrze wszelkiego rodzaju wyznaczony czas powołać
L09 Iz45_12 is I I have made the earth man and and created my upon it I [even] my hands have stretched out the heavens all and all their host have I commanded
L10 Iz45_12 ja Zrobiłem ziemia mężczyzna i i stworzył mój Wzywa go I [nawet] moje ręce nie wyciągnął niebiosa wszystko i wszystkie ich zastępy ja polecił
L11 Iz45_12 'a·no·Chi 'a·Si·ti 'E·retz, ve·'a·Dam 'a·Lei·ha va·Ra·ti; 'a·Ni, ya·Dai na·Tu sha·Ma·yim, ve·chol tze·va·'Am tziv·Vei·ti.
L12 Iz45_12 a no chi a si ti e rec we a dam a le ha wa ra ti a ni ja daj na tu sza ma jim we chol - ce wa am ciw we ti
L13 Iz45_12 ´ä|nökî `äSîºtî ´eºrec wü´ädäm `älʺhä bär亴tî ´ánî yäday nä†û šämaºyim wükol-cübä´äm ciwwêºtî
L14 Iz45_12 276/359 2124/2617 1817/2502 351/552 4283/5759 37/55 532/874 1277/1608 162/211 330/421 4268/5415 277/484 432/491
L15 Iz45_12 I have made the earth, and created man upon it: I, [even] my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
L16 Iz45_12 12 I have made <06213> (08804) the earth <0776>, and created <01254> (08804) man <0120> upon it: I, even my hands <03027>, have stretched out <05186> (08804) the heavens <08064>, and all their host <06635> have I commanded <06680> (08765).