Iz45_15

L01	Iz45_15	Zaprawdę Ty [jesteś] Bogiem ukrywającym się, Bogiem Izraela, Zbawcą. (Iz45_15 tłum. AI)
L02	Iz45_15	Zaprawdę H403 Ty H859 [jesteś] Bogiem H410 ukrywającym się H5641, Bogiem H430 Izraela H3478, Zbawcą H3467. (Iz45_15 tłum. AI)
L03	Iz45_15	Prawdziwie Tyś Bogiem ukrytym, Boże Izraela, Zbawco! (Iz45_15 BT_4)
L04	Iz45_15	Prawdziwie H403 Tyś H859 Bogiem H410 ukrytym H5641 , Boże H430 Izraela H3478 , Zbawco H3467 ! (Iz45_15 BT_4)
L05	Iz45_15	'a•<Chen>	'at•<Ta>	'el	mis•tat•<Ter>;	'e•lo•<He>	jis•ra•'<El>	mo•<szi>•a'.
L06	Iz45_15	אָכֵ֕ן	אַתָּ֖ה	אֵ֣ל	מִסְתַּתֵּ֑ר	אֱלֹהֵ֥י	יִשְׂרָאֵ֖ל	מוֹשִֽׁיעַ׃
L07	Iz45_15	Zaprawdę	Ty	[jesteś] Bogiem	ukrywającym się,	Bogiem	Izraela,	Zbawcą.
L08	Iz45_15	אָכֵ֕ן	אַתָּ֖ה	אֵ֣ל	מִסְתַּתֵּ֑ר	אֱלֹהֵ֥י	יִשְׂרָאֵ֖ל	מוֹשִֽׁיעַ׃
L09	Iz45_15	HDPrzysł.	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVtrmsaCzas. hitpael, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny
L10	Iz45_15	´äkën	´aTTâ	´ël	misTaTTër	´élöhê	yiSrä´ël	môšîª`
L11	Iz45_15	H0403	H0859	H0410	H5641	H0430	H3478	H3467
L12	Iz45_15	Verily	you	thou [art] a God	that hidest	thyself O God	of Israel	the Saviour
L13	Iz45_15	'a·Chen	'at·Tah	'el	mis·tat·Ter;	'e·lo·Hei	Yis·ra·'El	mo·Shi·a'.
L14	Iz45_15	אָכֵן	אַתָּה	אֵל	סָתַר	אֱלֹהִים	יִשְׂרָאֵל	יָשַׁע
L15	Iz45_15	'a·(Chen)	'at·(Ta)	('El)	sa·(Tar)	E·lo·(Him)	jis·ra·'(El)	ja·(Sza')
L16	Iz45_15	’āḵēn	’attā(h)	’ēl	sāṯar	’ᵉ̆lōhîm	jiśrā’ēl	jāša‘
L17	Iz45_15	’ākēn	’attāh	’ēl	sātar	’ĕlōhîm	jiśrā’ēl	jāša‘
L18	Iz45_15	Verily thou [art] a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. (Iz45_15 KJV)
L19	Iz45_15	15 Verily <0403> thou art a God <0410> that hidest <05641> (08693) thyself, O God <0430> of Israel <03478>, the Saviour <03467> (08688). (Iz45_15 KJV)
L20	Iz45_15	10/18	802/1080	219/248	60/79	2250/2597	2058/2505	151/206
L21	Iz45_15	Iz45_15_1	Iz45_15_2	Iz45_15_3	Iz45_15_4	Iz45_15_5	Iz45_15_6	Iz45_15_7