| L01 |
Iz45_15 |
Prawdziwie H403 Tyś H859 Bogiem H410 ukrytym H5641 , Boże H430 Izraela H3478 , Zbawco H3467 ! |
| L02 |
Iz45_15 |
Prawdziwie Tyś Bogiem ukrytym, Boże Izraela, Zbawco! |
| L03 |
Iz45_15 |
אָכֵ֕ן |
אַתָּ֖ה |
אֵ֣ל |
מִסְתַּתֵּ֑ר |
אֱלֹהֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
מוֹשִֽׁיעַ׃ |
| L04 |
Iz45_15 |
אָכֵ֕ן |
אַתָּ֖ה |
אֵ֣ל |
מִסְתַּתֵּ֑ר |
אֱלֹהֵ֥י |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
מוֹשִֽׁיעַ׃ |
| L05 |
Iz45_15 |
'a•<Chen> |
'at•<Ta> |
'el |
mis•tat•<Ter>; |
'e•lo•<He> |
jis•ra•'<El> |
mo•<szi>•a'. |
| L06 | Iz45_15 | H0403 | H0859 | H0410 | H5641 | H0430 | H3478 | H3467 |
| L07 |
Iz45_15 |
but |
you |
God |
be absent |
angels |
Israel |
avenging |
| L08 |
Iz45_15 |
ale |
ty |
Bóg |
być nieobecny |
anioły |
Izrael |
mszcząc |
| L09 |
Iz45_15 |
Verily |
you |
thou [art] a God |
that hidest |
thyself O God |
of Israel |
the Saviour |
| L10 |
Iz45_15 |
Zaiste |
ty |
ty [sztuka] Bóg |
że hidest |
siebie samego Boże |
Izraela |
Zbawiciel |
| L11 |
Iz45_15 |
'a·Chen |
'at·Tah |
'el |
mis·tat·Ter; |
'e·lo·Hei |
Yis·ra·'El |
mo·Shi·a'. |
| L12 |
Iz45_15 |
a chen |
aT Ta |
el |
mis TaT Ter |
e lo he |
jis ra el |
mo szi a |
| L13 |
Iz45_15 |
´äkën |
´aTTâ |
´ël |
misTaTTër |
´élöhê |
yiSrä´ël |
môšîª` |
| L14 |
Iz45_15 |
10/18 |
802/1080 |
219/248 |
60/79 |
2250/2597 |
2058/2505 |
151/206 |
| L15 |
Iz45_15 |
Verily thou [art] a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. |
| L16 |
Iz45_15 |
15 Verily <0403> thou art a God <0410> that hidest <05641> (08693) thyself,
O God <0430> of Israel <03478>, the Saviour <03467> (08688). |
