Informacja
Bible Left

Iz46_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz45 Iz47

Filtruj wiersze:

L01 Iz46_4 Aż H5704 do H5704 waszej H859 starości H2209 Ja H589 będę H1961 ten H1931 sam H1931 i H5704 aż H5704 do H5704 siwizny H7872 Ja H589 was H853 podtrzymam H5545 . Ja H589 tak H3651 czyniłem H6213 i H589 Ja H589 nadal H5750 noszę H5375 , Ja H589 też H1571 podtrzymam H5545 was H853 i H4422 ocalę H4422 .
L02 Iz46_4 Aż do waszej starości Ja będę ten sam i aż do siwizny Ja was podtrzymam. Ja tak czyniłem i Ja nadal noszę, Ja też podtrzymam was i ocalę.
L03 Iz46_4 וְעַד־ זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְעַד־ שֵיבָ֖ה אֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֙יתִי֙ וַאֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַאֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַאֲמַלֵּֽט׃ ס
L04 Iz46_4 וְ/עַד־ זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְ/עַד־ שֵיבָ֖ה אֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֙יתִי֙ וַ/אֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַ/אֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַ/אֲמַלֵּֽט׃ ס
L05 Iz46_4 we•'ad- zik•<Na> 'a•<Ni> <Hu>, we•'ad- sze•<wa> 'a•<Ni> 'es•<Bol>; 'a•<Ni> 'a•<Si>•ti wa•'a•<Ni> 'es•<Sa>, wa•'a•<Ni> 'es•<Bol> wa•'a•mal•<Let>. sa•<Mek>
L06Iz46_4 H5704 H2209 H0589 H1931 H5704 H7872 H0589 H5445 H0589 H6213 H0589 H5375 H0589 H5445 H4422
L07 Iz46_4 against old I he against gray grey hoar I bear I accomplish I accept I bear deliver
L08 Iz46_4 przed stary Ja on przed szary siwy Ja ponosić Ja zrealizować Ja przyjąć Ja ponosić dostarczyć
L09 Iz46_4 and even And [even] to [your] old age I will be the same and even I [am] he and [even] to hoar hairs I will I carry I [you] I have made I and I will bear I even I will carry and will deliver
L10 Iz46_4 i jeszcze A [nawet] na [Pana] starość Ja będzie taki sam i jeszcze I [am] On i [nawet] do hoar włosy Ja Zaniosę Ja [You] zrobiłem Ja i będę nosić Ja nawet będę nosić i dostarczy
L11 Iz46_4 ve·'ad- zik·Nah 'a·Ni Hu, ve·'ad- shei·Vah 'a·Ni 'es·Bol; 'a·Ni 'a·Si·ti va·'a·Ni 'es·Sa, va·'a·Ni 'es·Bol va·'a·mal·Let. sa·Mek
L12 Iz46_4 we ad - ziq na a ni hu we ad - Je wa a ni es Bol a ni a si ti wa a ni es sa wa a ni es Bol wa a mal let s
L13 Iz46_4 wü`ad-ziqnâ ´ánî hû´ wü`ad-Jêbâ ´ánî ´esBöl ´ánî `äSîºtî wa´ánî ´eSSä´ wa´ánî ´esBöl wa´ámallë† s
L14 Iz46_4 1053/1259 6/6 537/874 1545/1867 1054/1259 18/19 538/874 4/9 539/874 2126/2617 540/874 480/650 541/874 5/9 66/95
L15 Iz46_4 And [even] to [your] old age I [am] he; and [even] to hoar hairs will I carry [you]: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver [you].
L16 Iz46_4 4 And even to your old age <02209> I am he; and even to hoar hairs <07872> will I carry <05445> (08799) you:: I have made <06213> (08804), and I will bear <05375> (08799); even I will carry <05445> (08799), and will deliver <04422> (08762) you.