Iz47_10

L01
Iz47_10
Polegałaś H982 na H5921 twojej H859 złości H7451 , mówiłaś H559 : Nikt H369 mnie H859 nie H3808 widzi H7200 . Twoja H859 mądrość H2451 i H859 twoja H859 wiedza H1847 sprowadziły H7725 cię H853 na manowce H7725 . Mówiłaś H559 w H3820 sercu H3820 swoim H2007 : Tylko H7535 ja H589 , i H369 nikt H657 inny H5750 !

L02
Iz47_10
Polegałaś na twojej złości, mówiłaś: Nikt mnie nie widzi. Twoja mądrość i twoja wiedza
          sprowadziły cię na manowce. Mówiłaś w sercu swoim: Tylko ja, i nikt inny!

L03
Iz47_10
וַתִּבְטְחִ֣י
בְרָעָתֵ֗ךְ
אָמַרְתְּ֙
אֵ֣ין
רֹאָ֔נִי
חָכְמָתֵ֥ךְ
וְדַעְתֵּ֖ךְ
הִ֣יא
שׁוֹבְבָ֑תֶךְ
וַתֹּאמְרִ֣י
בְלִבֵּ֔ךְ
אֲנִ֖י
וְאַפְסִ֥י
עֽוֹד׃

L04
Iz47_10
וַ/תִּבְטְחִ֣י
בְ/רָעָתֵ֗/ךְ
אָמַרְתְּ֙
אֵ֣ין
רֹאָ֔/נִי
חָכְמָתֵ֥/ךְ
וְ/דַעְתֵּ֖/ךְ
הִ֣יא
שׁוֹבְבָ֑תֶ/ךְ
וַ/תֹּאמְרִ֣י
בְ/לִבֵּ֔/ךְ
אֲנִ֖י
וְ/אַפְסִ֥/י
עֽוֹד׃

L05
Iz47_10
wat•tiw•te•<Chi>
we•ra•'a•<Tech>,
'a•marT
'en
ro•'<A>•ni,
cha•che•ma•<Tech>
we•da'•<Tech>
hi
szow•<wa>•tech;
wat•tom•<Ri>
we•lib•<Bech>,
'a•<Ni>
we•'af•<Si>
od.

L06Iz47_10 H0982   H7451   H0559   H0369   H7200   H2451   H1847   H1931   H7725   H0559   H3820   H0589   H0657   H5750  

L07
Iz47_10
be bold confident
adversity
answer
else
advise self
skilful
cunning
he
break
answer
care for
I
ankle
again

L08
Iz47_10
być śmiały pewni
przeciwność losu
odpowiedź
więcej
doradzać siebie
zręczny
przebiegłość
on
złamać
odpowiedź
dbałość o
Ja
kostka
ponownie

L09
Iz47_10
For thou hast trusted
in thy wickedness
thou hast said
No
None seeth
me Thy wisdom
and thy knowledge
they
it hath perverted
thee and thou hast said
in thine heart
I am
I [am] and none else
besides

L10
Iz47_10
Dla Ty masz zaufanie
w twojej złości
Tyś powiedział:
Nie
Widzi nikt
mnie Twa mądrość
i wiedza, twój
one
to kto ma wypaczone
ci i Tyś powiedział:
w twym sercu
Jestem
I [am] i nikt inny
oprócz

L11
Iz47_10
vat·tiv·te·Chi
ve·ra·'a·Tech,
'a·marT
'ein
ro·'A·ni,
cha·che·ma·Tech
ve·da'·Tech
hi
shov·Va·tech;
vat·tom·Ri
ve·lib·Bech,
'a·Ni
ve·'af·Si
od.

L12
Iz47_10
waT Tiw te Hi
we ra a tech
a marT
en
ro a ni
Hoch ma tech
we da Tech
hi
szo we wa tech
waT To me ri
we liB Bech
a ni
we af si
od

L13
Iz47_10
waTTib†üHî
bürä`ätëk
´ämarT
´ên
rö´äºnî
Hokmätëk
wüda`Tëk
hî´
šôbübäºtek
waTTö´mürî
büliBBëk
´ánî
wü´apsî
`ôd

L14
Iz47_10
95/120
461/665
4066/5298
569/786
1028/1296
135/149
82/95
1546/1867
751/1041
4067/5298
447/592
543/874
33/44
303/486

L15
Iz47_10
For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy
          knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I [am], and none else beside me.

L16
Iz47_10
10 For thou hast trusted <0982> (08799) in thy wickedness <07451>: thou hast
          said <0559> (08804), None seeth <07200> (08802) me. Thy wisdom <02451> and thy knowledge
          <01847>, it hath perverted <07725> (08790) thee; and thou hast said <0559> (08799) in thine
          heart <03820>, I am, and none else <0657> beside me.