Informacja
Bible Left

Iz47_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz46 Iz48

Filtruj wiersze:

L01 Iz47_11 Lecz H7451 przyjdzie H935 na H5921 ciebie H859 nieszczęście H1943 , którego H834 nie H3808 potrafisz H3045 zażegnać H7836 , i H853 spadnie H5307 na H5921 ciebie H859 klęska H343 , której H834 nie H3808 zdołasz H3201 odwrócić H3722 , i H935 przyjdzie H935 na H5921 cię H859 zguba H7722 znienacka H6597 , ani H3808 się H3045 spostrzeżesz H3045 .
L02 Iz47_11 Lecz przyjdzie na ciebie nieszczęście, którego nie potrafisz zażegnać, i spadnie na ciebie klęska, której nie zdołasz odwrócić, i przyjdzie na cię zguba znienacka, ani się spostrzeżesz.
L03 Iz47_11 וּבָ֧א עָלַ֣יִךְ רָעָ֗ה לֹ֤א תֵדְעִי֙ שַׁחְרָ֔הּ וְתִפֹּ֤ל עָלַ֙יִךְ֙ הֹוָ֔ה לֹ֥א תוּכְלִ֖י כַּפְּרָ֑הּ וְתָבֹ֨א עָלַ֧יִךְ פִּתְאֹ֛ם שׁוֹאָ֖ה לֹ֥א תֵדָֽעִי׃
L04 Iz47_11 וּ/בָ֧א עָלַ֣יִ/ךְ רָעָ֗ה לֹ֤א תֵדְעִי֙ שַׁחְרָ֔/הּ וְ/תִפֹּ֤ל עָלַ֙יִ/ךְ֙ הֹוָ֔ה לֹ֥א תוּכְלִ֖י כַּפְּרָ֑/הּ וְ/תָבֹ֨א עָלַ֧יִ/ךְ פִּתְאֹ֛ם שׁוֹאָ֖ה לֹ֥א תֵדָֽעִי׃
L05 Iz47_11 u•<wa> 'a•<La>•jich ra•'<Ah>, lo te•de•'<I> szach•<Ra>, we•tip•<Pol> 'a•<La>•jich ho•<wa>, lo tu•che•<Li> kap•pe•<Ra>; we•ta•<wo> 'a•<La>•jich pit•'<Om> szo•'<A lo te•<Da>•'i.
L06Iz47_11 H0935 H5921 H7451 H3808 H3045 H7837 H5307 H5921 H1943 H3808 H3201 H3722 H0935 H5921 H6597 H7722 H3808 H3045
L07 Iz47_11 abide above adversity before acknowledge day cast down above mischief before be able appease abide above straightway desolate before acknowledge
L08 Iz47_11 przestrzegać powyżej przeciwność losu przed przyznać dzień zrzucony powyżej bieda przed móc udobruchać przestrzegać powyżej zaraz opuszczony przed przyznać
L09 Iz47_11 come and Therefore shall evil you will not upon thee thou shalt not know from whence it riseth shall fall and and mischief not upon thee thou shalt not be able to put it off shall come on upon thee suddenly and desolation not [which] thou shalt not know
L10 Iz47_11 przyjść i Dlatego powinien zło nie będzie na ciebie nie będziesz wiedzieć skąd on wstał upadnie i i zgorszenie nie na ciebie nie będziesz mógł odkładać wejdzie na na ciebie nagle i spustoszenie nie [Które] nie będziesz wiedzieć
L11 Iz47_11 u·Va 'a·La·yich ra·'Ah, lo te·de·'I shach·Rah, ve·tip·Pol 'a·La·yich ho·Vah, lo tu·che·Li kap·pe·Rah; ve·ta·Vo 'a·La·yich pit·'Om sho·'Ah lo te·Da·'i.
L12 Iz47_11 u wa a la jich ra a lo te di szaH ra we tiP Pol a la jich ho a lo tuch li KaP Pe ra we ta wo a la jich Pi tom szo a lo te da i
L13 Iz47_11 ûbä´ `älaºyik rä`â lö´ tëd`î šaHräh wütiPPöl `älaºyik hôâ lö´ tûklî KaPPüräh wütäbö´ `älaºyik Pit´öm šô´â lö´ tëdäº`î
L14 Iz47_11 1959/2550 4292/5759 462/665 3748/5164 681/934 18/24 305/434 4293/5759 1/3 3749/5164 152/191 96/104 1960/2550 4294/5759 18/25 10/12 3750/5164 682/934
L15 Iz47_11 Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, [which] thou shalt not know.
L16 Iz47_11 11 Therefore shall evil <07451> come <0935> (08804) upon thee; thou shalt not know <03045> (08799) from whence it riseth <07837>: and mischief <01943> shall fall <05307> (08799) upon thee; thou shalt not be able <03201> (08799) to put it off <03722> (08763): and desolation <07722> shall come <0935> (08799) upon thee suddenly <06597>, which thou shalt not know <03045> (08799).