| L01 |
Iz47_2 |
Uchwyć H3947 żarna H7347 i H853 miel H2912 [zboże] H7058 na H5921 mąkę H7058 , zdejm H1540 twoją H859 zasłonę H6809 , podkasz H2834 suknię H7757 , odkryj H1540 nogi H7272 , brnij H5674 przez H5921 strumienie H5158 ! |
| L02 |
Iz47_2 |
Uchwyć żarna i miel zboże na mąkę, zdejm twoją zasłonę, podkasz suknię, odkryj nogi, brnij
przez strumienie! |
| L03 |
Iz47_2 |
קְחִ֥י |
רֵחַ֖יִם |
וְטַ֣חֲנִי |
קָ֑מַח |
גַּלִּ֨י |
צַמָּתֵ֧ךְ |
חֶשְׂפִּי־ |
שֹׁ֛בֶל |
גַּלִּי־ |
שׁ֖וֹק |
עִבְרִ֥י |
נְהָרֽוֹת׃ |
| L04 |
Iz47_2 |
קְחִ֥י |
רֵחַ֖יִם |
וְ/טַ֣חֲנִי |
קָ֑מַח |
גַּלִּ֨י |
צַמָּתֵ֧/ךְ |
חֶשְׂפִּי־ |
שֹׁ֛בֶל |
גַּלִּי־ |
שׁ֖וֹק |
עִבְרִ֥י |
נְהָרֽוֹת׃ |
| L05 |
Iz47_2 |
ke•<Chi> |
re•<Cha>•jim |
we•<Ta>•cha•ni |
<Ka>•mach; |
gal•<Li> |
cam•ma•<Tech> |
ches•pi- |
<szoel> |
gal•li- |
<szok> |
'iw•<Ri> |
ne•ha•<Rot>. |
| L06 | Iz47_2 | H3947 | H7347 | H2912 | H7058 | H1540 | H6777  | H2834 | H7640  | H1540 | H7785  | H5674 | H5104  |
| L07 |
Iz47_2 |
accept |
mill |
grind |
flour |
advertise |
locks |
make bare |
leg |
advertise |
hip |
alienate |
flood |
| L08 |
Iz47_2 |
przyjąć |
młyn |
szlifować |
mąka |
reklamować |
Zamki |
uczynić nagie |
noga |
reklamować |
biodro |
zrazić |
powódź |
| L09 |
Iz47_2 |
Take |
the millstones |
and grind |
meal |
uncover |
thy locks |
make bare |
the leg |
uncover |
the thigh |
pass over |
the rivers |
| L10 |
Iz47_2 |
Wziąć |
na kamienie młyńskie |
i szlifować |
posiłek |
odkryć |
Zamki twoje |
uczynić nagie |
noga |
odkryć |
udo |
przejść |
rzeki |
| L11 |
Iz47_2 |
ke·Chi |
re·Cha·yim |
ve·Ta·cha·ni |
Ka·mach; |
gal·Li |
tzam·ma·Tech |
ches·pi- |
Shoel |
gal·li- |
Shok |
'iv·Ri |
ne·ha·Rot. |
| L12 |
Iz47_2 |
qe Hi |
re Ha jim |
we ta Ha ni |
qa maH |
Gal li |
cam ma tech |
Hes Pi - szo wel |
Gal li - szoq |
iw ri |
ne ha rot |
|
|
| L13 |
Iz47_2 |
qüHî |
rëHaºyim |
wü†aºHánî |
qäºmaH |
Gallî |
cammätëk |
HeSPî-šöºbel |
Gallî-šôq |
`ibrî |
nühärôt |
|
|
| L14 |
Iz47_2 |
795/964 |
4/5 |
8/8 |
14/15 |
115/185 |
4/4 |
4/11 |
1/1 |
116/185 |
19/19 |
440/550 |
86/119 |
| L15 |
Iz47_2 |
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the
thigh, pass over the rivers. |
| L16 |
Iz47_2 |
2 Take <03947> (08798) the millstones <07347>, and grind <02912> (08798)
meal <07058>: uncover <01540> (08761) thy locks, <06777>, make bare <02834> (08798)
the leg <07640>, uncover <01540> (08761) the thigh <07785>, pass over <05674> (08798)
the rivers <05104>. |
